12:24 Jun 11, 2000 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Jorge Payan Colombia Local time: 05:10 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Ver abajo |
| ||
na | Perdona... |
| ||
na | see below |
| ||
na | banco de canales para 36 líneas telefónicas de calidad vocal |
|
Ver abajo Explanation: Un banco de canales con líneas de 36 tonos para voz. Tambien: Una batería de canales con... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Perdona... Explanation: ...pero omití la palabra "teléfono". Asi que: Batería de canales para lineas telefónicas con 36 tonos de voz. Espero sea de ayuda. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
see below Explanation: 36 se refiere al número de líneas disponibles o accesibles en el banco de líneas y no a ¡¡¡36 tonos!!!!. Voice grade phone lines son líneas o circuitos telefónicos que pueden manejar conversaciones o comunicaciones en el rango de frecuencias de la voz humana. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
banco de canales para 36 líneas telefónicas de calidad vocal Explanation: Soy ingeniero en telecomunicaciones y así es como se expresa esta frase en Castellano. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.