KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Niche Comparison

Spanish translation: Niche = nicho, "Comparacion de nichos"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:54 Jun 12, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Niche Comparison
I am translating a comparison between different military aircraft and then comes a table = Niche comparison.
Is it Niche a name? I could not find it anywhere
Thanks
estercita
Spanish translation:Niche = nicho, "Comparacion de nichos"
Explanation:
It refers to special features or special equipment.
A niche is a narrow field of specialization in a technology or in a special feature of a sort of equipment.
Selected response from:

Baruch Avidar
Israel
Local time: 00:54
Grading comment
What can I say? You saved my file
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nayo diría "mercado específico" en vez de nicho
Juan Caf
naNiche = nicho, "Comparacion de nichos"
Baruch Avidar


  

Answers


27 mins
Niche = nicho, "Comparacion de nichos"


Explanation:
It refers to special features or special equipment.
A niche is a narrow field of specialization in a technology or in a special feature of a sort of equipment.

Baruch Avidar
Israel
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Grading comment
What can I say? You saved my file
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
yo diría "mercado específico" en vez de nicho


Explanation:
Creo que se refiere a una gama específica de un mercado hacia el cual alguien quiere enfocar sus esfuerzos de ventas. "Nicho" por lo menos en el Cono Sud, es un recinto donde se entierran los muertos.

Juan Café

Juan Caf
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search