KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

networking computer environment

Spanish translation: entorno de ordenadores conectados en red

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:networking computer environment
Spanish translation:entorno de ordenadores conectados en red
Entered by: Montserrat Guasch-Ortiz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:27 Apr 1, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: networking computer environment
The Internet is altering the hardware market as witnessed by the move towards a networking computer environment
Montserrat Guasch-Ortiz
entorno de ordenadores conectados en red
Explanation:
...entorno de ordenadores conectados en red...
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 22:14
Grading comment
Gracias por tu respuesta. :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1entorno de ordenadores conectados en red
LinguaVox
naEntorno informático para el trabajo en red
Pere Ferrés Gurt
naentorno de redes de ordenadores
Davorka Grgic


  

Answers


13 mins peer agreement (net): +1
entorno de ordenadores conectados en red


Explanation:
...entorno de ordenadores conectados en red...

LinguaVox
Spain
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Gracias por tu respuesta. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Penelope Ausejo
4951 days
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
entorno de redes de ordenadores


Explanation:
Tesauro de Redes de Ordenadores. Introduccion - [ Translate this page ]
... cuenta el alto grado de relación de esta materia con nuestra actividad cotidiana,
orientada a la gestión de información en entorno de redes de ordenadores. ...
www.um.es/~gtiweb/fjmm/tesauro/intro.htm
Suerte.

Davorka.


    conocimiento propio
    web
Davorka Grgic
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Entorno informático para el trabajo en red


Explanation:
Es sólo otra posibilidad. En algunos casos, yo he visto traducido "To network" como "Trabajar en red".

Suerte

Pere

Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 166
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search