KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

chain doubled-dashed line

Spanish translation: línea de trazos doble

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Apr 1, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: chain doubled-dashed line
Could it be: "cadena doble"?

Thanks!
dany2303
Local time: 12:29
Spanish translation:línea de trazos doble
Explanation:
No se cómo va lo de "chain". Se refiere a los distintos tipos de líneas que se usan para dibujo técnico, según la norma ISO 128:
En este sitio, una explicación y ejemplos:
http://www.albares.com/dibujotecnico/salaestudios/normalizac...

In addition to the rules given in ISO 128, a chain thin double dashed line (line K of ISO 128:1982) shall be used for marking those places where a label or the like (e.g. name plate, type plate) is to be fixed to equipment complying with the standard
http://www.estec.esa.nl/ecss/procs/ecssproc/ecssz13/anx_f.ht...

Saludos,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 12:29
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalínea de trazos doble
Patricia Lutteral


  

Answers


52 mins
línea de trazos doble


Explanation:
No se cómo va lo de "chain". Se refiere a los distintos tipos de líneas que se usan para dibujo técnico, según la norma ISO 128:
En este sitio, una explicación y ejemplos:
http://www.albares.com/dibujotecnico/salaestudios/normalizac...

In addition to the rules given in ISO 128, a chain thin double dashed line (line K of ISO 128:1982) shall be used for marking those places where a label or the like (e.g. name plate, type plate) is to be fixed to equipment complying with the standard
http://www.estec.esa.nl/ecss/procs/ecssproc/ecssz13/anx_f.ht...

Saludos,

Patricia


Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 12:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search