KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

runner grinder

Spanish translation: rectificadora de vástagos.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:runner grinder
Spanish translation:rectificadora de vástagos.
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:41 Apr 2, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: runner grinder
automobile industrie
Sandra B.Carrazzoni
rectificadora de vástagos.
Explanation:
Aquí te envío esta info. Puedes escoger.

runner-vástago, renuevo, la parte por la cual un objeto corre o se desliza.

grinder-esmeril, rectificdora, muela, amolador, afilador, esmerilador.

Saludos,

Bye
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEsmeriladora
Beatriz Garmendia
narectificadora de vástagos.xxxtrans4u


  

Answers


7 hrs
rectificadora de vástagos.


Explanation:
Aquí te envío esta info. Puedes escoger.

runner-vástago, renuevo, la parte por la cual un objeto corre o se desliza.

grinder-esmeril, rectificdora, muela, amolador, afilador, esmerilador.

Saludos,

Bye


    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Esmeriladora


Explanation:
Te envío el enlace de un glosario muy útil para tu trabajo. Ahí aparece:

Grind: To remove metal from an object by means of a revolving abrasive wheel, disc, or belt. Also see valve grinding and valve seat grinding.

Grinder: A device to remove metal from an object. See brake shoe grinder.

Suerte!




    Reference: http://www.connect.ab.ca/~barachj/car-dic.htm
Beatriz Garmendia
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search