KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

loop wiring

Spanish translation: Ver abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loop wiring
Spanish translation:Ver abajo
Entered by: Bertha S. Deffenbaugh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:48 Apr 2, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: loop wiring
automobile industrie
Sandra B.Carrazzoni
Ver abajo
Explanation:
No teniendo contexto, no me atrevo a darte una traducción.

De pronto, éstas definciones te ayudan un poco.

Saludos, :)

BD
*********************************

loop 1 [loop ] noun (plural loops)

1. circle or oval made with string: a circular or oval shape formed by a line or something such as a piece of string that curves back over itself
2. circle or oval for fastening or holding: something that has a closed or nearly closed circular or oval shape and is often used to carry or fasten something
3. contraceptive device: a contraceptive device in the shape of a loop of plastic or metal that is placed in a woman's womb
4. ELECTRICITY closed circuit: a closed electric circuit
5. COMPUT set of commands in computer program: a set of instructions in a computer program that is repeated a certain number of times or until a certain objective has been achieved
6. AIR flight maneuver: a flight maneuver in which a plane flies vertically in a circle to loop the loop
7. U.K. RAIL railroad branch line: a railroad branch line that leaves the main line and then joins it again later on
8. CINEMA piece of film or tape: a piece of film or tape joined at both ends to allow repeated use of images or sound, especially in dubbing procedures
9. ELECTRICITY See loop aerial
10. CRIMINOLOGY common fingerprint pattern: the most common pattern of a human fingerprint formed by U-shaped ridges
11. ICE SKATING skating jump and turn: a jump in which a skater takes off from the outer back edge of a blade, turns in the air, and lands again on the same blade's outer back edge
verb (past looped, past participle looped, present participle loop·ing, 3rd person present singular loops)

1. transitive and intransitive verb make loop: to form or make something form the shape of a loop
2. transitive verb to fasten, join, or arrange something using a loop
3. intransitive verb curve: to move in a curved path

[14th century. Origin uncertain: perhaps from Irish lúb "loop, bend."]

in or out of the loop belonging or not belonging to the people who are decision-makers or are fully informed (informal)

knock or throw somebody for a loop to surprise, shock, or upset somebody (informal)

Encarta® World English Dictionary


***********************************************
WIRING

wir·ing [w ring ] noun

electrical wires: a network of electrical wires
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 16:40
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacableado intercaladoxxxOso
nacableado enlazadoAlba Mora
naVer abajo
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


6 hrs
Ver abajo


Explanation:
No teniendo contexto, no me atrevo a darte una traducción.

De pronto, éstas definciones te ayudan un poco.

Saludos, :)

BD
*********************************

loop 1 [loop ] noun (plural loops)

1. circle or oval made with string: a circular or oval shape formed by a line or something such as a piece of string that curves back over itself
2. circle or oval for fastening or holding: something that has a closed or nearly closed circular or oval shape and is often used to carry or fasten something
3. contraceptive device: a contraceptive device in the shape of a loop of plastic or metal that is placed in a woman's womb
4. ELECTRICITY closed circuit: a closed electric circuit
5. COMPUT set of commands in computer program: a set of instructions in a computer program that is repeated a certain number of times or until a certain objective has been achieved
6. AIR flight maneuver: a flight maneuver in which a plane flies vertically in a circle to loop the loop
7. U.K. RAIL railroad branch line: a railroad branch line that leaves the main line and then joins it again later on
8. CINEMA piece of film or tape: a piece of film or tape joined at both ends to allow repeated use of images or sound, especially in dubbing procedures
9. ELECTRICITY See loop aerial
10. CRIMINOLOGY common fingerprint pattern: the most common pattern of a human fingerprint formed by U-shaped ridges
11. ICE SKATING skating jump and turn: a jump in which a skater takes off from the outer back edge of a blade, turns in the air, and lands again on the same blade's outer back edge
verb (past looped, past participle looped, present participle loop·ing, 3rd person present singular loops)

1. transitive and intransitive verb make loop: to form or make something form the shape of a loop
2. transitive verb to fasten, join, or arrange something using a loop
3. intransitive verb curve: to move in a curved path

[14th century. Origin uncertain: perhaps from Irish lúb "loop, bend."]

in or out of the loop belonging or not belonging to the people who are decision-makers or are fully informed (informal)

knock or throw somebody for a loop to surprise, shock, or upset somebody (informal)

Encarta® World English Dictionary


***********************************************
WIRING

wir·ing [w ring ] noun

electrical wires: a network of electrical wires


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
cableado enlazado


Explanation:
suerte


    Orellana
Alba Mora
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
cableado intercalado


Explanation:
en el contexto de electricidad la palabra "loop" significa intercalar en un circuito.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search