KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

commitment of a study

Spanish translation: Compromiso o promesa de estudio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:26 Apr 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: commitment of a study
A prefeasibility study, is it just "compromiso"?
anablis
Local time: 20:08
Spanish translation:Compromiso o promesa de estudio
Explanation:
A mi parecer no hay otra posibilidad de traducir commitment en este contexto que no sea promesa o compromiso
Selected response from:

ChadiaV
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naresponsabilidad del estudioAlba Mora
naCompromiso o promesa de estudioChadiaV
napresentación, cometido
Maria


  

Answers


37 mins
presentación, cometido


Explanation:
creo que en este sentido pudiera presentacion del proyecto (o ensayo, estudio) o tal vez cometido del proyecto (ensayo o estudio)

Saludos afectuosos... you are almost there! ;o) Maria

Maria
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Compromiso o promesa de estudio


Explanation:
A mi parecer no hay otra posibilidad de traducir commitment en este contexto que no sea promesa o compromiso


    Experience
    Saludos y suerte
ChadiaV
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
responsabilidad del estudio


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search