KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

batch testing

Spanish translation: Ver abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:47 Apr 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: batch testing
batch and continuous testing in ore processing plants
anablis
Local time: 14:30
Spanish translation:Ver abajo
Explanation:
Se trata de muestreos que se practican aleatoreamente sobre lotes de productos para verificar la calidad de los mismos:

Yo lo traduciría como: "pruebas por lote"

Ojalá te sea útil. Saludos!
Selected response from:

Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mexico
Local time: 13:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
nalotes y pruebas continuas en plantas procesadoras de mineralfmecondor8
natesteo por lotesmariana kenig
naanálisis aleatorios / discontinuosAlba Mora
naVer abajo
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.


  

Answers


17 mins
Ver abajo


Explanation:
Se trata de muestreos que se practican aleatoreamente sobre lotes de productos para verificar la calidad de los mismos:

Yo lo traduciría como: "pruebas por lote"

Ojalá te sea útil. Saludos!

Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mexico
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 180

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral

xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
análisis aleatorios / discontinuos


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
testeo por lotes


Explanation:
...

mariana kenig
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
lotes y pruebas continuas en plantas procesadoras de mineral


Explanation:
en la planta donde trabajo a cada lote de hule le llamamos BATCH, espero que te sirva la traduccion

fmecondor8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
See below,


Explanation:
Pruebas por lotes y continuas en plantas procesadoras de mineral...

Ramón Solá
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Natalia Infante
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search