KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Internet business solution

Spanish translation: soluciones de negocios en Internet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Internet business solutions
Spanish translation:soluciones de negocios en Internet
Entered by: Montserrat Guasch-Ortiz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:42 Apr 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Internet business solution
In the future, IBM needs to sell itself as the leader in terms of Internet business solutions - this is central to IBM continuing its rise back to prominence.
Montserrat Guasch-Ortiz
soluciones de negocios en Internet
Explanation:
En INternet se ofrecen soluciones de negocios para casi cualquier tipo de empresas, por eso queda mejor decirlo así
Selected response from:

Alfonso Romero
Mexico
Local time: 20:54
Grading comment
Gracias por tu respuesta, me parece la más acertada
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naInternet business solutions
Raimundo
nasoluciones de negocios en InternetAlfonso Romero
nasolución para negocios en internetxxxPaul Roige
na..... la solución para el comercio en Internet
Bertha S. Deffenbaugh
nasoluciones de negocio para InternetxxxOso


  

Answers


7 mins
soluciones de negocio para Internet


Explanation:
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
..... la solución para el comercio en Internet


Explanation:
Saludos, :)


BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
solución para negocios en internet


Explanation:
Hola. Esas prepos que nos vuelven locos.... Ofrecen soluciones para hacer negocios por o a través o vía o mediante el uso de o en o...bueno, lo que tu quieras. Suerte :-)


    La tira de cada una en google
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
soluciones de negocios en Internet


Explanation:
En INternet se ofrecen soluciones de negocios para casi cualquier tipo de empresas, por eso queda mejor decirlo así


    My own experience as a translator
Alfonso Romero
Mexico
Local time: 20:54
PRO pts in pair: 103
Grading comment
Gracias por tu respuesta, me parece la más acertada
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Internet business solutions


Explanation:
"Soluciones para el comercio Internet"
"Soluciones para comerciar en Internet"

Raimundo
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search