KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Web shows

Spanish translation: Web shows

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:27 Apr 3, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Web shows
As a means of securing subscribers to this network, the enterprise is busy putting resources into Web shows as well as commissioning content from third parties.
Montserrat Guasch-Ortiz
Spanish translation:Web shows
Explanation:
En las páginas en español se encuantra esta expresión coo "Web shows", sin traducir. Después de todo "Web" se ha tormado familiar y "show" lleva mucho tiempo entre nosotros.
www.canalpyme.net/publicaciones/noticia6.htm
dreamers.com/lajungla/
www.canalpyme.com/webshow.htm
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 10:39
Grading comment
Gracias por tu respuesta. :)
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naProgramas de entretenimiento en la red
Arturo López Gómez
naWeb shows
two2tango
naMUESTRAS ó PRESENTACIONES en la WebAna Segura
naver explicaciónMarly


  

Answers


21 mins
ver explicación


Explanation:
Pueden ser:
Eventos interactivos
Eventos en la red
Congreso o Feria Interactiva

Depende del contexto... mucha suerte

Incluyo este website a ver si te ayuda...
www.xpointeractive.com/web_shows.html -

Marly
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
MUESTRAS ó PRESENTACIONES en la Web


Explanation:
As a means of securing subscribers to this network, the enterprise is busy putting resources into Web shows as well as commissioning content from third parties

Como para asegurarse audiencia/abonados/usuarios a la red, la compañía está avocada a introducir recursos en las Muestras/Presentaciones de la Web así como también en el contenido otorgado por terceros.

Gave you a few synonyms that might fit perfectly well. As you are the one who finally will choose it.
Hope it helps


    Business Marketing Glossary- It Glossary
Ana Segura
United Kingdom
Local time: 13:39
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Web shows


Explanation:
En las páginas en español se encuantra esta expresión coo "Web shows", sin traducir. Después de todo "Web" se ha tormado familiar y "show" lleva mucho tiempo entre nosotros.
www.canalpyme.net/publicaciones/noticia6.htm
dreamers.com/lajungla/
www.canalpyme.com/webshow.htm

two2tango
Argentina
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Gracias por tu respuesta. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs
Programas de entretenimiento en la red


Explanation:
Todo depende del contexto y del tipo de empresa; evalúa las funciones que desempeña y el alcance que tiene ésta, para saber si es o no correcta mi proposición...



Arturo López Gómez
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search