KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

stimulation

Spanish translation: estimulación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stimulation
Spanish translation:estimulación
Entered by: Patricia Lutteral
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:20 Apr 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: stimulation
Oil company document reads: "Production optimization technique such as gravel pack and stimulation". Can't find it anywhere. Thanks for your help!
iris
Italy
Local time: 17:10
estimulación
Explanation:
Te paso lo que dice el Diccionario Técnico de la Industria del Petróleo y del Gas para "well stimulation": estimulación de pozos, conjunto de métodos que permiten aumentar la producción de los pozos, en particular la acidificación y la fracturación"

Saludos,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 13:10
Grading comment
Muchas gracias!
Iris
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naestimulación
Patricia Lutteral
naestimulación de pozos de petróleo
Cynthia Brals-Rud
nawhy wouldn't it be "stimulacion"?Megdalina


  

Answers


31 mins
why wouldn't it be "stimulacion"?


Explanation:
Good luck to you!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
estimulación de pozos de petróleo


Explanation:
Aquí van enlaces de interés. Suerte!

ESPOL: Carreras: Ingenierías: Ingeniería en Petróleo
... Golfo y posiblemente, también el petróleo que haya en la ... Herramientas para reacondicionamiento
y estimulación de pozos Operaciones seguidas en trabajos ...
www.espol.edu.ec/carreras/ingenieria/tierra/petroleo.html - 23k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Los biofertilizantes en la agricultura cubana.
... un compuesto tensioactivo no tóxico y biodegradable para la estimulación de pozos
de petróleo, además se han obtenido emulgentes y productos reductores de ...
www.latinsynergy.org/microorganismoscuba2.htm - 41k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Economía y petróleo - Consorcio Jantesa-Technip ejecutará ...
... ese país en el Ministerio de Petróleo y Gas Natural. ... de tecnologías para la construcción
y estimulación de pozos, con lo cual Intevep ayudó a ...
www.analitica.com/va/economia/tips/5485822.asp?frameactive=... - 26k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Economía y petróleo - Consorcio Jantesa-Technip ejecutará ...
... Economía y petróleo - Actualidad Energética ... en el Ministerio de Petróleo y Gas
Natural. ... para la construcción y estimulación de pozos, con lo cual ...
www.analitica.com/va/economia/tips/5485822.asp - 37k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.analitica.com ]


Revista Petroquimica, Petroleo, Gas & Quimica, Edicion Numero ...
... EDICION 167 >> PETROLEO. ... de ingenieros de petróleo de América latina y ... perforación,
terminación y estimulación de pozos y transporte, almacenaje y ...
www.petroquimica.com.ar/edicion167/petroleo2.htm - 21k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


La Universidad del Zulia - División de Estudios para ...
... DE PETRÓLEO. OBJETIVO GENERAL: - La ... I 3. - Estimulación de Pozos 3. ... Reacondicionamiento
de Pozos 3. - Producción II 3. ... Mejorada de Petróleo, Flujo Multifásico ...
www.luz.ve/facultades/ing/ubasicas/divisiones/estgraduados/ divestugraingenieria/programa5.html - 22k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


ATECH-CTI Group - DIVISIóN PETROLERA



    Reference: http://www.espol.edu.ec/carreras/ingenieria/tierra/petroleo....
Cynthia Brals-Rud
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
estimulación


Explanation:
Te paso lo que dice el Diccionario Técnico de la Industria del Petróleo y del Gas para "well stimulation": estimulación de pozos, conjunto de métodos que permiten aumentar la producción de los pozos, en particular la acidificación y la fracturación"

Saludos,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 13:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Muchas gracias!
Iris
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search