KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

steering drive joints

Spanish translation: articulaciones de mando de dirección

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:steering drive joints
Spanish translation:articulaciones de mando de dirección
Entered by: Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:31 Apr 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: steering drive joints
In the specifications of a truck.
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Mexico
Local time: 02:07
articulaciones de mando de dirección
Explanation:
No aparece el término completo en mi diccionario pero sus componentes sí.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 01:07
Grading comment
Muchas gracias. Utilizaré este término.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natrócolas de la barra de direcciónMoDiaz
naJunturas o ensambles del volante a las ruedasxxxOso
naensambladuras del mando de conducción..xxxtrans4u
naarticulaciones de mando de dirección
Henry Hinds


  

Answers


39 mins
articulaciones de mando de dirección


Explanation:
No aparece el término completo en mi diccionario pero sus componentes sí.


    Exp. y Glossary of Automotive Terminology - SAE
Henry Hinds
United States
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Grading comment
Muchas gracias. Utilizaré este término.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ensambladuras del mando de conducción..


Explanation:
steer-navegar, dirigir,timotear, conducir, guiar.
drive-impulsar, transmisión de fuerza, mecanismo de transmisión, mando, gobierno, propulsión, conducción de vehículos.

Saludos,

Bye


    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Junturas o ensambles del volante a las ruedas


Explanation:
Así aparece en el siguiente libro:
"Cómo reparar averías en ruta" Castro, Miguel/CEAC

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
trócolas de la barra de dirección


Explanation:
other alternatives
trócolas de la dirección
articulaciones de la barra de dirección
articulaciones de la dirección

the term "trócola" commonly used in the mechanics trade, refers to
articulated joint

Fronterizo also proposed a very good answer.
Good luck

MoDiaz
PRO pts in pair: 105
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search