KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

information devices sector

Spanish translation: sector de dispositivos de información

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:information devices sector
Spanish translation:sector de dispositivos de información
Entered by: Gonzalo Tutusaus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:42 Apr 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: information devices sector
Consumer electronics and personal computer manufacturers will converge into an information devices sector.
Montserrat Guasch-Ortiz
sector de dispositivos de información
Explanation:
Yo diría "sector de dispositivos de información", o "sector de instrumentos de información".

Te adjunto un par de vínculos donde aparece el término.

Un saludo.
Selected response from:

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 02:56
Grading comment
Me parece que tienes razón. ¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasector de dispositivos de información
Gonzalo Tutusaus
nasector de mecanismos de informaciónxxxtrans4u
nagrupo de equipamiento informativoAlba Mora
nasector de aparatos (o instrumentos) de información
Elinor Thomas


  

Answers


4 mins
sector de aparatos (o instrumentos) de información


Explanation:
Los fabricantes de aparatos electrónicos para consumidores y computadores (u ordenadores) personales, convergirán en un sector de aparatos (o instrumentos) de información.

HTH :-)

Elinor Thomas
Local time: 22:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
grupo de equipamiento informativo


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
sector de mecanismos de información


Explanation:
device-dispositivo, plan, proyecto, estratagema, ardid, divisa, lema. Mecanismo, aparato.

saludos,

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
sector de dispositivos de información


Explanation:
Yo diría "sector de dispositivos de información", o "sector de instrumentos de información".

Te adjunto un par de vínculos donde aparece el término.

Un saludo.


    Reference: http://www.sun.com/colombia/products-n-solutions/hardware/in...
    Reference: http://www.centura.com.mx/bltn11.html
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Grading comment
Me parece que tienes razón. ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search