KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

hopcounts

Spanish translation: cuenta de saltos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hopcount
Spanish translation:cuenta de saltos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:30 Apr 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hopcounts
Telecom

the backbone delivers routing with minimal hopcounts
Laurent Slowack
Local time: 12:31
cuenta de saltos
Explanation:
Cuando se trabaja con redes WAN, los encaminadores (routers) van dirigiendo los paquetes de datos por la ruta que consideran más adecuada. Dado que hay muchas rutas posibles, y dado que se generan repeticiones de paquetes cuando no llega a tiempo el acuse de recibo para los mismos, existe el peligro de que queden paquetes deambulando por la red. Para reducir este problema se programa en los mismos una cuenta de saltos (hopcount) que va contando los saltos (pasajes de un encaminador a otro) y elimina al paquete cuando dicha cuenta alcanza un valor predeterminado.
La frase quedaría:
"La red central provee encaminamiento con mínima cuenta de saltos"
Referencias:
www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/LDP/network-guide/translatio... es/garl-1.0/garl14.htm
www.lawebdelprogramador.com/diccionario/mostrar.php?letra=C...
www.urbe.edu/telematica/SharedSwitching1/Shared Vs Switchin...
www.microsoft.com/latam/technet/articulos/windows2k/pimsm2/
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 15:31
Grading comment
Great thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasaltos
Cynthia Brals-Rud
nacuenta de saltos
two2tango
nanúmero de saltos recorridosxxxtrans4u


  

Answers


42 mins
número de saltos recorridos


Explanation:
hop count: 1. In a data communications network, the number of legs traversed by a packet between its source and destination. Note: Hop count may be used to determine the time-to-live for some packets. 2. The number of signal regenerating devices (such as repeaters, bridges, routers, and gateways) through which data must pass to reach their destination.

Hope this helps.

Bye




    Reference: http://www..itsbldrdoc.gov/fs-1037/
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
cuenta de saltos


Explanation:
Cuando se trabaja con redes WAN, los encaminadores (routers) van dirigiendo los paquetes de datos por la ruta que consideran más adecuada. Dado que hay muchas rutas posibles, y dado que se generan repeticiones de paquetes cuando no llega a tiempo el acuse de recibo para los mismos, existe el peligro de que queden paquetes deambulando por la red. Para reducir este problema se programa en los mismos una cuenta de saltos (hopcount) que va contando los saltos (pasajes de un encaminador a otro) y elimina al paquete cuando dicha cuenta alcanza un valor predeterminado.
La frase quedaría:
"La red central provee encaminamiento con mínima cuenta de saltos"
Referencias:
www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/LDP/network-guide/translatio... es/garl-1.0/garl14.htm
www.lawebdelprogramador.com/diccionario/mostrar.php?letra=C...
www.urbe.edu/telematica/SharedSwitching1/Shared Vs Switchin...
www.microsoft.com/latam/technet/articulos/windows2k/pimsm2/


two2tango
Argentina
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Great thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
saltos


Explanation:
Espero que estas referencias te ayuden:

PDF] ctc.aspira.org/PDF%20files/Comunicacion%20de%20Datos.pdf
Cybercursos.net Comunicación de ... 32 de datos, otros de control ... en la red. Los últimos ... número
de saltos, la distancia ... costo de comunicación, etc. * Inundación ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's


Monografias.com - Comunicación de datos
... grupos grandes de datos , los circuitos virtuales ... emisora , la propia red decide la ... lo
que la comunicación entre estaciones ... número de saltos ( entre la ...
www.monografias.com/trabajos3/comunicdatos/comunicdatos.sht... - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Apuntes de Comunicación de Datos - El nivel de transporte
... un contador de saltos). Con un límite ... mínimo para la comunicación de un RPC ... microsegundos.
En una red gigabit, el ... la transferencia de datos del buffer ...
tiny.uasnet.mx/prof/cln/ccu/mario/COMDAT/apuntes8.html - 33k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Apuntes de Comunicación de Datos - El nivel de red
... el costo de comunicación, etc. Inundación. Se ... el número de saltos a A crece ... cobertura
para la red, pero esto requiere ... mandador manda más datos que el ...
tiny.uasnet.mx/prof/cln/ccu/mario/COMDAT/apuntes7.html - 35k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Examen de Comunicación de Datos de septiembre de 1996. Test
COMUNICACION DE DATOS 4 de ... es el número de saltos. Entonces: ... los nodos de la red. ... de
los sistemas de comunicación de datos, permitiendo una evolución ...
www.dit.upm.es/~cd/problems/examenes/9596/sep96/test/test.h... - 9k -

Componentes de mensajería, comunicación entre servidores y ...
... Implementar un modelo ... Si la red utiliza conectores ... Reducir al mínimo el número ... la
comunicación, que puede agregar saltos adicionales ... los datos asociados de ...
www.microsoft.com/latam/technet/articulos/200001/art15/ - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van www.microsoft.com ]






    www.microsoft.com/latam/technet/articulos/200001/art15/ - 101k
Cynthia Brals-Rud
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search