This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

peering arrangements

Spanish translation: conexiones entre redes pares

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peering arrangements
Spanish translation:conexiones entre redes pares
Entered by: Laurent Slowack

17:32 Apr 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: peering arrangements
Comprehensive peering arrangements make this a solution for optimal performance.
Laurent Slowack
Local time: 17:26
acuerdos de interconexión entre redes similares
Explanation:
Puede ver la referencia incluida para confirmar el término en español.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Warm greetings and thanks.
L. Slowack
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naacuerdos de interconexión entre redes similares
Oso (X)
naacuerdo entre redes pares
two2tango
naconexiones entre pares
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


19 mins
acuerdos de interconexión entre redes similares


Explanation:
Puede ver la referencia incluida para confirmar el término en español.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    200.21.198.39/asignaturas/846952/tema6-1.htm
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Warm greetings and thanks.
L. Slowack
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
acuerdo entre redes pares


Explanation:
La Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU), órgano último de referencia en la especialidad, define "peering arrangement" como "acuerdo entre pares" (en general un acuerdo entre proveedores de servicios de internet).



    Reference: http://www.itu.int/search/wais/scripts/SFgate.cgi
    Reference: http://www.itu.int/search/wais/Termite/
two2tango
Argentina
Local time: 20:26
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 3812
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
conexiones entre pares


Explanation:
Fibra Optica y Cobre:
... o desde Estados Unidos cambia de acuerdo al fortalecimiento de los ... de redes no es
entre pares (peering). Toda interconexión con operadores ...
www.catya.com/Revistas/Revista28/Rev2815Fibra.html - 16k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Terra - ZDNet Tecnología - Noticias
... AOL prueba anuncios en ... preparando un buscador entre pares (P2P) para competir ... de rechazar
un acuerdo con Napster por US ... laberinto de redes de comunicación ...
zdnet.terra.com.ve/sp/news/filters/main/1,,8000022,00.html - 36k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Revista Internet World en Español
... veces llamadas peering arrangements (conexiones entre pares), entre proveedores.
Ofrecen conexiones no tan congestionadas y más veloces que las grandes redes. ...
C- 18k - In cache - Gelijkwaardige pagina's







    Revista Internet World en Espa�ol
Cynthia Brals-Rud
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search