KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

back-draft damper


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:57 Apr 10, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: back-draft damper
A back-draft damper at the duct outlet may also be required.

Summary of answers provided
nacompuerta de regulación [del flujo del aire]xxxOso



5 hrs
compuerta de regulación [del flujo del aire]

La frase quedaría así:
"También podría requerirse una compuerta de regulación [del flujo del aire] colocada en el extremo del conducto."

Abajo le incluyo dos referencias, una en inglés y la otra en español que ojalá le sean útiles para su traducción.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)

    Reference: http://www.tamtech.com/cape_damper.htm
    Reference: http://www.tecna.es/productos.htm
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search