KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

ductwork

Spanish translation: red de conductos/canalizacion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ductwork
Spanish translation:red de conductos/canalizacion
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:59 Apr 10, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ductwork
Do not use ductwork that is smaller in cross-sectional are than the recommended size duct.
ss
red de conductos/canalizacion
Explanation:
hope it helps
web search
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 17:41
Grading comment
Excellent contribution. Thks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconductos, canales o tubosxxxOso
naRed de ductos / Sistema de ductos
Bertha S. Deffenbaugh
nared de conductos/canalizacionAlbert Golub


  

Answers


23 mins
red de conductos/canalizacion


Explanation:
hope it helps
web search

Albert Golub
Local time: 17:41
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Grading comment
Excellent contribution. Thks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Silvina
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Red de ductos / Sistema de ductos


Explanation:
Results 1 - 10 of about 11,700. Search took 0.22 seconds.

Category: World > Español > Países > Colombia > Negocios > Industrias > Otras Industrias

pagina de ductos - [ New! Translate this page ]
El sistema de ductos metálicos con tapa, son canalizaciones hechas de lámina metálica
con tapa articulada o desmontables, para contener y proteger los ...
www.crossline.com.mx/cl_spa/ductos.htm - 6k - Cached - Similar pages


pagina de ductos
Square Ductos. Suggested specifications when requesting your square duct specify
the characteristic that will adequately satisfy your needs so that we can ...
www.crossline.com.mx/cl_eng/ductos.htm - 5k - Cached - Similar pages
[ More results from www.crossline.com.mx ]


Ductos - Creación del Comité Interorganismos - [ New! Translate this page ]
... , Acceso a la revista Ductos. La revista Ductos se
propuso en el seno del comité como un ...
www.pemex.gob.mx/ducto_revista.html - 8k - Cached - Similar pages


Ductos - Creación del Comité Interorganismos - [ New! Translate this page ]
... . ... el Comité Técnico Consultivo de Unidades de Operación y Mantenimiento de Ductos,
por disposición de la Dirección General de Petróleos Mexicanos. ...
www.pemex.gob.mx/ductos1.html - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from www.pemex.gob.mx ]


Ductos - [ New! Translate this page ]
Mendes Junior S.A. MENDES JÚNIOR ha actuado también
en el área de acueductos, oleoductos y gasoductos ...
www.mendesjunior.cl/ductos.htm - 6k - Cached - Similar pages


Ductos. Areas - [ New! Translate this page ]
... El Programa de Investigación en Ductos inició sus actividades en noviembre de 1999.
Actualmente, además de investigar problemas de corrosión, considera ...
www.imp.mx/investigacion/ductos.htm - 16k - Cached - Similar pages


VentDepot México, Todo en Ventilacion: Extractores, inyectores ... - [ New! Translate this page ]
... Comparativo general, TurboExtractor y TurboJoule . TurboRejillas: Para montarse
en ductos, falsoplafón, puertas, muro o acoplarlos directamente a nuestra ...
www.lomancomexico.com/mexico/ - 54k - Cached - Similar pages


Ductos Redondos de Lámina Galvanizada, Aluminio y Acero ... - [ New! Translate this page ]
...


Saludos,:)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Silvina
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
conductos, canales o tubos


Explanation:
si la traducción es para México, creo que la palabra "tubos" sería la más acertada.

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Simon & Schuster's Concise International Dictionary
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search