KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

toolbox meeting

Spanish translation: Junta inicial de información práctica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:toolbox meeting
Spanish translation:Junta inicial de información práctica
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:45 Apr 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: toolbox meeting
PREREQUISITES: 1. All personnel involved in the Initial PreStart Up shall be thoroughly familiar with their respective duties, Commissioning requirements, Initail Start Up and Operating Procedures; 2. A Toolbox Meeting Shall be held prior to Hydrocarbon Introduction and Initial Start Up... Part of an engineering specification.
Jesús Paredes
Local time: 09:35
Junta inicial de información práctica
Explanation:
relacionada al trabajo para empleados y sus supervisores.
La siguiente definición fue tomada como ejemplo, de un sitio en Internet del cual le incluyo la referencia abajo:
"Small work groups (10-15 participants) to develop an Ergonomics Toolbox – a compilation of practical information for employers and employees on workplace ergonomics."
Espero que le sea útil.
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Oso, Gracias por tu ayuda. Saludos afectu-osos de Jesús.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1reuniones sobre temas de seguridad
Patricia Lutteral
naJunta inicial de información prácticaxxxOso


  

Answers


9 mins
Junta inicial de información práctica


Explanation:
relacionada al trabajo para empleados y sus supervisores.
La siguiente definición fue tomada como ejemplo, de un sitio en Internet del cual le incluyo la referencia abajo:
"Small work groups (10-15 participants) to develop an Ergonomics Toolbox – a compilation of practical information for employers and employees on workplace ergonomics."
Espero que le sea útil.
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Reference: http://www.lni.wa.gov/wisha/_private/archives/ergo/toolbox.h...
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Oso, Gracias por tu ayuda. Saludos afectu-osos de Jesús.
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins peer agreement (net): +1
reuniones sobre temas de seguridad


Explanation:
Te paso algunas referencias donde se explica el término, y modelos de formularios para ser utilizados en estas reuniones.

HOW TO USE TOOL BOX TOPICS
WHAT IS A TOOLBOX MEETING?
Toolbox meetings are a time for people in the workplace to sit down and talk about safety. They usually involve groups of people who work together and face the same sort of injury risks. Toolbox meetings are held during working hours, just before or after a work break, such as lunch or morning tea.
Toolbox meetings are not a replacement for health and safety committee meetings but are in addition to them. They are usually short, and are designed to raise employee awareness following hazardous incidents, a recent injury or near miss, or some topical health and safety issue.
http://www.safetyline.wa.gov.au/pagebin/pg003915.htm

Please review the attached Tool Box topic at a meeting. These meetings should occur on the first day of the work week if possible so we can all get back into the right frame of mind after the weekend. These meetings will be sent out on a weekly basis. If you, however, are about to start on a new task, feel free to hold a tool box meeting to discuss the safety concerns with that task. Near miss incidents are also another good time to cover a topic. Employees should initial and date by their names and then return the cover sheet to the office as soon as possible. Feel free to keep the toolbox information for future reference. These meetings should be to the office after they are reviewed
http://www.abcnebraska.org/tool_box_topic_report.htm

The previous Workplace Inspection Committee will be replaced by 'Toolbox meetings' wherein Safety and other workplace relevant issues will be raised and noted. The appropriate response or action will be advised at subsequent Toolbox meetings. If the topic is of a long-term nature, then this will be monitored and also reported at Toolbox meetings
http://osiris.gov.au/html/agreements/2/B1503/0/IA000200.htm

Saludos,

Patricia



    Reference: http://www.abcnebraska.org/toolbox_meeting_report.htm
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 10:35
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Aburto M
3657 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search