KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

flat rate times

Spanish translation: horarios a tarifa simple

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:05 Apr 11, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: flat rate times
Flat rate times for vacuum nipples.The vacuum nipples have been added as periodic inspection items for periodic replacement and periodic cleaning. Therefor, their flat rate times have been established
Pilar Campos
Spain
Local time: 08:32
Spanish translation:horarios a tarifa simple
Explanation:
Obviamente, las inspecciones periódicas se llevan a cabo en horas normales de trabajo, es decir, no son de urgencia ni requieren horas extras.
Selected response from:

J Rafael Pintos-López
Local time: 17:32
Grading comment
Thanks a lot, anyway, I think it is another context, but it was really helpful.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1See below:
Davorka Grgic
nahorarios a tarifa simpleJ Rafael Pintos-López


  

Answers


22 mins
horarios a tarifa simple


Explanation:
Obviamente, las inspecciones periódicas se llevan a cabo en horas normales de trabajo, es decir, no son de urgencia ni requieren horas extras.

J Rafael Pintos-López
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Grading comment
Thanks a lot, anyway, I think it is another context, but it was really helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins peer agreement (net): +1
See below:


Explanation:
flat rate = fixed amount based on the estimated costs for the work to be done.

flat rate = tarifa plana / fija

flat rate time = tiempo (laboral)/horas de tarifa plana / fija

Que te vaya bien.

Davorka


    web
    conocimiento propio
Davorka Grgic
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rocio Barrientos
3411 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search