KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

no bridges yarn

Spanish translation: sin enlace con los puertos????

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:no bridges yarn
Spanish translation:sin enlace con los puertos????
Entered by: Alba Mora
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:03 Apr 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: no bridges yarn
........with physical modification of the printed circuits

We are speaking about a document about wireless telephone systems
Luisa
sin enlace con los puertos????
Explanation:
Tengo una gran duda...

A.

Selected response from:

Alba Mora
Local time: 06:39
Grading comment
Muchas gracias.Luisa
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naninguna conexión de los puentesYoussef Rafiq de Cándido
nasin enlace con los puertos????Alba Mora


  

Answers


5 hrs
sin enlace con los puertos????


Explanation:
Tengo una gran duda...

A.



Alba Mora
Local time: 06:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Grading comment
Muchas gracias.Luisa
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
ninguna conexión de los puentes


Explanation:
con modificación física de los circuitos impresos..
La mayoría de los circuitos impresos (placas base, tarjetas de red, etc...) tienen los llamados puentes, cuya conexión o desconexión permite variar la configuración, estos puentes normalmente se "abren" o "cierran" con los "jumpers", pero a veces vienen de fábrica ya conectados para que no se pueda variar la configuración posteriormente, de la misma forma que funcionan los fusibles, se pueden "cablear" dichos puentes.
Espero te sirva

Youssef Rafiq de Cándido
Spain
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search