KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

STATEMENT OF COMPLIANCE

Spanish translation: Declaración de Conformidad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:STATEMENT OF COMPLIANCE
Spanish translation:Declaración de Conformidad
Entered by: Gabriela Tenenbaum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:12 Apr 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: STATEMENT OF COMPLIANCE
ITS A BID DOCUMENT

We are speaking about a document about wireless telephone systems
Luisa
"Declaración de Conformidad"
Explanation:
Puedes chequearlo en: http://www.dell.com/la/la/es/gen/misc/policy_015_policy.htm

y también en: http://www.palmtop.nl/year2000.html

Saludos #:)

Selected response from:

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 16:13
Grading comment

GRACIAS MIL.LUISA
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDe acuerdo con Gabytene, Green y ClauPorta
Bertha S. Deffenbaugh
nadeclaración de conformidad
Claudia Porta
nadeclaración de conformidadLuis Crespo
na"Declaración de Conformidad"Gabriela Tenenbaum
naestado de compatibilidadAlbert Golub


  

Answers


4 mins
estado de compatibilidad


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 20:13
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kelhara Translations
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
"Declaración de Conformidad"


Explanation:
Puedes chequearlo en: http://www.dell.com/la/la/es/gen/misc/policy_015_policy.htm

y también en: http://www.palmtop.nl/year2000.html

Saludos #:)



Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Grading comment

GRACIAS MIL.LUISA

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kelhara Translations
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
declaración de conformidad


Explanation:
Good luck!


    Reference: http://www.setsi.mcyt.es/legisla/teleco/rd1787/cap7.htm
    Reference: http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/FramePage/WGdecl...
Luis Crespo
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kelhara Translations
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
declaración de conformidad


Explanation:
Take a look at these sites as references:

http://www.palmtop.nl/year2000.html
http://support.dell.com/docs/video/1999p/Sp/regs.htm
http://www.microsoft.com/latam/2000/2kcomply/y2kcomply.htm
[PDF] support.dell.com/docs/systems/ssamurai/sp/ug/pa200ad0.pdf

Good luck!! :)



    Google searches
Claudia Porta
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kelhara Translations
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
De acuerdo con Gabytene, Green y ClauPorta


Explanation:
DECLARACIóN DE CONFORMIDAD.

Saludos,:)

BDResults 1 - 10 of about 68,600. Search took 0.46 seconds.

Category: World > Español > ... > Derecho > Jurisprudencia > Tributaria > Código Tributario

Declaración de Conformidad de Microsoft y el Año 2000 - [ New! Translate this page ]
... Centro de recursos y notas de preparación para el año 2000 de Microsoft
Declaración de Conformidad de Microsoft y el Año 2000 ...
www.microsoft.com/latam/2000/2kcomply/y2kcomply.htm - 16k - Cached - Similar pages


Centro de recursos y notas de preparación para el año ... - [ New! Translate this page ]
... Centro de Recursos Microsoft para el Año 2000 Declaración
de Conformidad de Microsoft y el Año 2000 ...
www.microsoft.com/Spain/2000/y2kcomply.htm - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from www.microsoft.com ]


República de Panamá: declaración de conformidad con el ... - [ New! Translate this page ]
... . República de Panamá: declaración de conformidad
con el artículo 90 del Protocolo I: ...
www.icrc.org/icrcspa.nsf/Index/25351C0D4316DA3F032569300056... - 5k - Cached - Similar pages


CAPÍTULO VII. Declaración de conformidad con el tipo - [ New! Translate this page ]
REAL DECRETO ... telecomunicaciones. CAPÍTULO VII. Declaración
de conformidad con el tipo. Artículo ...
www.setsi.mcyt.es/legisla/teleco/rd1787/cap7.htm - 6k - Cached - Similar pages


Microsoft TechNet - Declaración de conformidad de Microsoft ... - [ New! Translate this page ]
An abstract of the page contents - 150 characters recommended, 300 character maximum. The description appears in the Search return list
148.244.110.200:85/latam/2000/2kwhitepaper/whitepaper.htm - 20k - Cached - Similar pages


Declaración de conformidad - [ New! Translate this page ]
IR a página inicial. Declaración de Conformidad de Edigraph® y el Año 2000. Edigraph®
no sufrirá ni ocasionará ningún error al procesar datos de fecha ...
www.virtualmarket.cl/edigraph/Informacion/Año2000.htm - 5k - Cached - Similar pages


DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - [ New! Translate this page ]
... () - Cuando la declaración de conformidad de la Instalación lleve, como Documentación
Técnica Complementaria las planillas sugeridas cono anexo al ...
electroguia.reddom.com.ar/electricidad/ar_tec/decla.htm - 8k - Cached - Similar pages


Garantía, política de devoluciones y declaración de ... - [ New! Translate this page ]
Regresar a la página de contenido. Declaración de conformidad con el año 2000:
Guía del usuario de los sistemas Dell PowerEdge 4400. ...
support.dell.com/docs/systems/pe4400/sp/ug/warranty.htm - 7k - Cached - Similar pages


Declaración de conformidad In3activa - [ New! Translate this page ]
... In3activa de Traductores e Intérpretes (CITI-ES Versión 1.0) V. CONTRATO GENERAL
V.2. Contrato General [<<][ Art.58: Declaración de conformidad In3activa: ...
www.in3activa.org/doc/es/H4517.html - 4k - Cached - Similar pages


Untitled - [ New! Translate this page ]
... grupo de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos para examinar un proyecto de
declaración de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 49/214 de la ...
www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/FramePage/WGdeclaratio... - 13k - Cached - Similar pages







Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kelhara Translations
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search