KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Screener

Spanish translation: Evaluación y Selección

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:22 Jun 14, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Screener
For Americans, 'screening' is the search of target components, i.e.
the component looked for is already known : in fact, you look for the
presence of a known component
Pelzo
Spanish translation:Evaluación y Selección
Explanation:
La operación de screening (en este caso)
consiste en evaluar (posibilidades, candidatos, piezas, etc.) y luego seleccionar las (los) apropiados y desechar los no aptos.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 13:27
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEvaluación y SelecciónLeonardo Lamarche
narastreador, cribador
Isabel Campos
naclasificador
Silvia Sassone
naseleccionador, depuradorJesús Paredes
naselección, depuraciónJesús Paredes


  

Answers


20 mins
selección, depuración


Explanation:
Diccionario Politécnico, Díaz de Santos

Jesús Paredes
Local time: 13:27
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
seleccionador, depurador


Explanation:
Diccionario Politécnico, Díaz de Santos

Jesús Paredes
Local time: 13:27
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
clasificador


Explanation:
No tenemos contexto, así que podría ser este término. Silvia

Silvia Sassone
Argentina
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 531
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
rastreador, cribador


Explanation:
El termino "Screener" hace referencia a aquel que rastrea, busca o filtra algo.
Espero que te sirva de algo.

Isabel Campos
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Evaluación y Selección


Explanation:
La operación de screening (en este caso)
consiste en evaluar (posibilidades, candidatos, piezas, etc.) y luego seleccionar las (los) apropiados y desechar los no aptos.

Leonardo Lamarche
Local time: 13:27
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search