KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

standup cabinet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:41 Jun 14, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: standup cabinet
stand up cabinet
juliana
Advertisement


Summary of answers provided
naarmario de pie
Juan Caf
naarmario vertical
Isabel Campos
naexhibidor autónomo o verticalAna Baños
naExpositor
Ana Fernandez Presa
naExpositor
Ana Fernandez Presa
na'Vitrina de piso'Elpmore


  

Answers


26 mins
'Vitrina de piso'


Explanation:
Se refiere a un mueble para desplegar objetos (varios propositos) que no se instala en la pared sino que se coloca en el piso.


Elpmore
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Expositor


Explanation:
En las ferias y exposiciones, se usa ese término para las vitrinas para mostrar objetos, al menos en España. Vitrina se utiliza más para un mueble de una casa que muestra la vajilla, cubertería, etc.
Suerte.
Ana

Ana Fernandez Presa
Spain
Local time: 20:30
PRO pts in pair: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Expositor


Explanation:
En las ferias y exposiciones, se usa ese término para las vitrinas para mostrar objetos, al menos en España. Vitrina se utiliza más para un mueble de una casa que muestra la vajilla, cubertería, etc.
Suerte.
Ana

Ana Fernandez Presa
Spain
Local time: 20:30
PRO pts in pair: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
exhibidor autónomo o vertical


Explanation:
Espero te ayude.
Saludos,
ana

Ana Baños
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
armario de pie


Explanation:
o exhibidor de pie

según contexto y país

Juan Caf
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
armario vertical


Explanation:
Personalmente utilizaria armario o gabinete vertical. Si pudieras especificar un poco mas el contexto en el cual se utiliza creo que te podriamos ayudar un poco mas.

Isabel Campos
Local time: 14:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search