KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

NET BOARD, SWITCHING NETWORK BOARD

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:32 Apr 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: NET BOARD, SWITCHING NETWORK BOARD
se trata de un doc. de telefonia.
Luisa
Advertisement


Summary of answers provided
naVer enseguidaxxxtrans4u
naVer explicaciónJesus Alonso Franco


  

Answers


5 hrs
Ver explicación


Explanation:
Tarjeta (o placa) de red.
Tarjeta de red de conmutación.

Te paso una dirección de internet muy útil para traducciones de redes de telefonía y telecomunicaciones en general.(A lo mejor la conoces ya)
Suerte
Jesús
http://www.itu.int/search/wais/Termite/index.html



Jesus Alonso Franco
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Ver enseguida


Explanation:
Te envío las siguientes definiciones las cuales espero te ayuden a solucionar tu prgunta.

English: net
Gram. Clas.: n.

Spanish: retícula
Gram. Clas.: f.

English: board
Gram. Clas.: n.

Spanish: tarjeta, placa

English: switching network
Source: CCITT Rec.Q.9, 1112
Source: [Blue Book]

Spanish: red de conmutación
Source: CCITT Rec.Q.9, 1112
Source: [Libro Azul]
Synonyms: red de conexión


English: circuit-switching network *(CSN)
Source: ITU-T, Rec. X.140 (1988), 1.3
Synonyms: circuit-switched network
Spanish: red con conmutación de circuitos
Source: UIT-T, Rec. X.140 (1988), 1.3
http://www.itu.int/search/wais/scripts/SFgate.cgi


Buena Suerte,

Saludos,

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search