KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

EN IEC

Spanish translation: EN IEC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EN IEC
Spanish translation:EN IEC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:37 Apr 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: EN IEC
Las siglas aparecen en el contexto "... shall be in accordance with EN IEC". He encontrado en acronymfinder IEC = Comisión Electrotécnica Internacional, ¿pero qué sería EN?.
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 19:03
EN IEC
Explanation:
"Deberán ajustarse a las normas EN IEC"

No se traducen, son normas internacionales de seguridad para electricidad. Qué quiere decir EN? Ni idea.
Acá te paso ejemplos (en varios idiomas)

Técnicas de seguridad Norma EN/IEC 61496
content.honeywell.com/sensing/prodinfo/safety/catalog/sp/00si012s.pdf

...de estas instalaciones, cumple plenamente la última edición de la norma EN 61557
(basada en IEC 1557) para los comprobadores de instalaciones
fluke.scut.edu.cn/wcd0000e/wcd00e95.htm

Todos estes produtos estão em conformidade com as normas EN/IEC e aprovados por UL/CSA
http://www.omron.pt/europe/www/web_ptpt.nsf/d9d48916a4b384d8...

Conforme a EN e IEC, in applicazione delle direttive
CEE 89/392
http://www.omron.it/europe/www/web_itit.nsf/d9d48916a4b384d8...$FILE/d4bl.pdf.

Immunity EN/IEC 61000-4-2,3,4,5,6,11
http://www.google.com/search?q=cache:www.cisco.com/univercd/...

Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 15:03
Grading comment
Gracias por la información y todas las referencias,

Carmen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEN IEC
Patricia Lutteral
naVer abajo
Davorka Grgic


  

Answers


42 mins
Ver abajo


Explanation:
EN = norma europea/European standard

EN = CEN: Comité Européen de Normalisation,
European Comittee for Standardization
www.cenorm.be/

Que te vaya bien.

M.


    conocimiento propio
    web
Davorka Grgic
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
EN IEC


Explanation:
"Deberán ajustarse a las normas EN IEC"

No se traducen, son normas internacionales de seguridad para electricidad. Qué quiere decir EN? Ni idea.
Acá te paso ejemplos (en varios idiomas)

Técnicas de seguridad Norma EN/IEC 61496
content.honeywell.com/sensing/prodinfo/safety/catalog/sp/00si012s.pdf

...de estas instalaciones, cumple plenamente la última edición de la norma EN 61557
(basada en IEC 1557) para los comprobadores de instalaciones
fluke.scut.edu.cn/wcd0000e/wcd00e95.htm

Todos estes produtos estão em conformidade com as normas EN/IEC e aprovados por UL/CSA
http://www.omron.pt/europe/www/web_ptpt.nsf/d9d48916a4b384d8...

Conforme a EN e IEC, in applicazione delle direttive
CEE 89/392
http://www.omron.it/europe/www/web_itit.nsf/d9d48916a4b384d8...$FILE/d4bl.pdf.

Immunity EN/IEC 61000-4-2,3,4,5,6,11
http://www.google.com/search?q=cache:www.cisco.com/univercd/...



Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 15:03
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Gracias por la información y todas las referencias,

Carmen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search