KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

2 evaporator / condenser effects

Spanish translation: vasos evaporadores/condensadores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:evaporator / condenser effects
Spanish translation:vasos evaporadores/condensadores
Entered by: Carmen Cuervo-Arango
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:56 Apr 13, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 2 evaporator / condenser effects
Dentro de la planta de desalinización, aparece en las siguientes expresiones:
Evaporator/condenser effects. High level of brine in the effects.
2 effects units
Two (2) Evaporator/condenser effects based on falling film evaporation type.
ablines
2 vasos evaporadores/condensadores
Explanation:
In large industrial facilities, such as sugar factories and the like, evaporation and condensation has to be done in equipment consisting of more than on vessel or tank. In the sugar industry, for instance, it is very common to find cuadruple and even quintuple effect evaporators (evaporadores de 4 e inclusive 5 vasos).
Hope this helps.
Selected response from:

FJPN
Spain
Local time: 12:06
Grading comment
Gracias de nuevo por tu ayuda,

Carmen
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na2 vasos evaporadores/condensadoresFJPN
naefectos del evaporador/condensador número 2xxxtrans4u


  

Answers


1 hr
efectos del evaporador/condensador número 2


Explanation:
http://www.parker.com/cig/catalogs/capabilities/spanish.pdf
... de filtros moleculares al 100% de regulación de presión del evaporador (evaporator
pressure Parker proporcionan de tres a cuatro veces la capacidad de ...
http://www.parker.com/cig/catalogs/capabilities/spanish.pdf

Saludos,

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
2 vasos evaporadores/condensadores


Explanation:
In large industrial facilities, such as sugar factories and the like, evaporation and condensation has to be done in equipment consisting of more than on vessel or tank. In the sugar industry, for instance, it is very common to find cuadruple and even quintuple effect evaporators (evaporadores de 4 e inclusive 5 vasos).
Hope this helps.


    over 30 years of experience working in sugar factories all over the world.
FJPN
Spain
Local time: 12:06
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164
Grading comment
Gracias de nuevo por tu ayuda,

Carmen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search