This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

half key

Spanish translation: media chaveta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:half key
Spanish translation:media chaveta
Entered by: Lesley Clarke

12:34 May 19, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / es un texto sobre el equillibrado de bombas
English term or phrase: half key
Whenever an assembled rotor is balanced, a rotor residual unbalance check shall be performed. The check shall be carried out after final balancing of the rotor, following the procedure given. The weight of all half keys used during final balancing of the assembled rotor shall be recorded on the residual unbalance worksheet.
egsar
Spain
Local time: 11:46
media chaveta
Explanation:
If keyway is chavetero, then
... En otro caso, deber· secarse el motor y comprobar de nuevo antes de someterlo
a tensiÛn. Los rotores est·n equilibrados a media chaveta. ...
www.westernelectric.com.au/pdf-files/Spanish-IOM.pdf - Páginas similares

[PDF]Motoranbauanleitung
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... 3. En ejes con chaveta, sitúe el hueco y/o la media chaveta en la posiciõn
correcta. 3. Em eixos chavetados, alinhar o rasgo de chaveta ea ranhura. ...
www.alphagetriebe.de/cgi-bin/ pdf_down.pl?com=skspk_series_-_b5&lang=int - Páginas similares

ID
... Equilibrado Viene realizado según norma en 60034-14 a media chaveta y en
clase N. Bajo demanda, se pueden realizar equilibrados en clase R. ...
www.vascat.es/esp_id.htm - 101k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Lesley Clarke
Mexico
Local time: 03:46
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4media chaveta
Lesley Clarke


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
media chaveta


Explanation:
If keyway is chavetero, then
... En otro caso, deber· secarse el motor y comprobar de nuevo antes de someterlo
a tensiÛn. Los rotores est·n equilibrados a media chaveta. ...
www.westernelectric.com.au/pdf-files/Spanish-IOM.pdf - Páginas similares

[PDF]Motoranbauanleitung
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... 3. En ejes con chaveta, sitúe el hueco y/o la media chaveta en la posiciõn
correcta. 3. Em eixos chavetados, alinhar o rasgo de chaveta ea ranhura. ...
www.alphagetriebe.de/cgi-bin/ pdf_down.pl?com=skspk_series_-_b5&lang=int - Páginas similares

ID
... Equilibrado Viene realizado según norma en 60034-14 a media chaveta y en
clase N. Bajo demanda, se pueden realizar equilibrados en clase R. ...
www.vascat.es/esp_id.htm - 101k - En caché - Páginas similares



Lesley Clarke
Mexico
Local time: 03:46
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 490
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search