KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

toe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:42 May 21, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: toe
unit of measurement
leotrad
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1pie
Silvina Dell'Isola Urdiales
4 +1tep=tonelada equivalente de petróleo
P Forgas
4ton oil equivalent (tonelada equivalente de petróleo)
TransMark


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pie


Explanation:
pie = 30 cm

equal to 30 cm


Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes: To be more precise 30,48 cm.
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ton oil equivalent (tonelada equivalente de petróleo)


Explanation:
Depends on your context.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 15:02:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Notas : TWE = tonelada de madera equivalente = 15 GJ/aire seco TOE = tonelada equivalente de petróleo = 42 GJ Por otra parte, en los países más ...

ambiental.uvigo.es/agroforestal/ PDFs/libro_en_xilog.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 15:02:57 (GMT)
--------------------------------------------------

GLOSARIO:

Toneladas de aceite equivalente (TOE Tonnes of oil equivalent)

Método para calcular el valor calorífico o de trabajo de diferentes fuentes de energía en términos de una tonelada de aceite.

http://www.imp.mx/petroleo/glosario/t.htm

TransMark
Spain
Local time: 05:16
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 648
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tep=tonelada equivalente de petróleo


Explanation:
toe=tone of oil equivalent
es una medida de energía

AFRICAN DEVELOPMENT BANK AFRICAN DEVELOPMENT FUND
... 10 6 joules Mm 3 = Million m 3 mT = Metric ton MT = Million metric tons PJ = Petajoules = 1015 joules TOE = 1 metric tone of oil equivalent = 41.87 PJ US ...
www.afdb.org/african_countries/pdf/cep-ug.pdf

toe
a symbol for tonne of oil equivalent, a unit of energy used in the international energy industry. 1 toe represents the energy available from burning one tonne (metric ton) of oil; this is considered equivalent to approximately 7.4 barrels of oil, 1270 cubic meters of natural gas, or 1.4 tonnes of coal. 1 toe is equivalent to 41.868 gigajoules (GJ), 39.683 million Btu (MM Btu) or dekatherms, or 11.630 megawatt hours (MWh).

CAPÍTULO 8
... de Conversão da Hidreletricidade e Eletricidade A tonelada equivalente de petróleo
(tEP ... Consolidados na unidade adotada pela OCDE (10³ tOE), basta dividir ...
www.mme.gov.br/ben2002/cap 8 Anexo D.pdf - Similar pages

Asignatura: Ingeniería Energética, 5º de Ingeniero Industrial ...
... tep (toe en inglés) = Tonelada equivalente de petróleo, energía liberada al arder
completamente 1 tonelada de petróleo de referencia 10 7 Kcal según la ...
bicho.uc3m.es/alumn/IE/ener34.pdf


P Forgas
Brazil
Local time: 01:16
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 2261

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karina Pelech
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search