This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

strobed hex inverter

Spanish translation: Fraccionador

13:38 May 23, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: strobed hex inverter
The printer is mounted above the CPU board on a small metal bracket and is connected P15 on the board via a fifteen-conductor flat ribbon cable. All timing and dot matrix information is controlled by the CPU's program. The printer motor is powered by a 5-volt DC regulator which is switched on and off by the CPU via a TIP32 transistor. Parallel drivers provide dynamic braking of the motor whenever the motor power is turned off.
Data to be printed is output via CPU I/O port 0 in the active low state. A strobed hex inverter is used to pulse the data to the 5-volt printer solenoids which require 3 amps of current when energized. The solenoids are powered from the 14 volt DC supply, which is set up to emulate the energy usage required by the solenoids.
Andrea Niño
Local time: 09:35
Spanish translation:Fraccionador
Explanation:
La idea es que cada letra es seccionda, y cada sección de ésta se manda en cada pulso.
Selected response from:

Luis Rosas Priego
Mexico
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4exainversor estroboscópico
Montse de la Fuente
4Fraccionador
Luis Rosas Priego


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exainversor estroboscópico


Explanation:
es la traducción que da Eurodicautom. Busca 'hex inverser' y después' strobed'. Te da la traducción y una explicación. Espero que te sirva.

Montse de la Fuente
Spain
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 153

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Luis Rosas Priego: No hay luz de por medio
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fraccionador


Explanation:
La idea es que cada letra es seccionda, y cada sección de ésta se manda en cada pulso.

Luis Rosas Priego
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 167
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search