KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

BUS

Spanish translation: Configuración del bus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 Jun 15, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: BUS
The bus configuration.....
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 09:14
Spanish translation:Configuración del bus
Explanation:
Hola Luisa,

Esto es lo que Microsoft usa.
Puedes bajar su glosario de la siguiente dirección:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/
Toma más o menos media hora.
¡Suerte!
Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 14:14
Grading comment
Thanks, Luisa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naConfiguración del bus
Marijke Singer
naConfiguracion del busabousteau
naLa configuración de la canalización principal de electricidadJesús Paredes
naVer abajo
Claudia Berison


  

Answers


9 mins
Ver abajo


Explanation:
Según el Diccionario Técnico de Beigbeder, en informática las acepciones de bus son: camino principal para transmitir las señales, enlace común, y vía principal transmisora (prefiero la tercera). Suerte!!!!


Claudia Berison
Local time: 11:14
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
La configuración de la canalización principal de electricidad


Explanation:
Some additional context may help.

Jesús Paredes
Local time: 10:14
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Configuracion del bus


Explanation:
Bus se utiliza tambien en espanol.
Las dos palabras estan en la pagina Web de Eurodicautom


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
abousteau
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
Configuración del bus


Explanation:
Hola Luisa,

Esto es lo que Microsoft usa.
Puedes bajar su glosario de la siguiente dirección:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/
Toma más o menos media hora.
¡Suerte!


Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 574
Grading comment
Thanks, Luisa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search