Slip On
Spanish translation: NPT = National Pipe Thread (es el estandard americano para roscado de caneria y accesorios de caner)
| 17:19 Jun 15, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Baruch Avidar Israel Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins
slip on flange = brida loca o postiza Explanation: In Venezuela, the term is translated as "brida de deslizamiento". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins
rosca hembra (macho) Explanation: Rosca is a common term for the thread of a bolt, pipe, etc. Personal experience & the source below. Oxford Spanish Dictionary (Superlex ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
NPT = National Pipe Thread (es el estandard americano para roscado de caneria y accesorios de caner) Explanation: National Pipe Straight Course - (roscado letras recto/paralelo) Slip On = Conector deslizante National Pipe Taper=(roscado conico) Female Thread = Hembra (roscado interno Male Thread = Roscado Macho (roscado externo) Base Mount = Soporte de Base (OK!) Duplex Rail Mount - Soporte de Riel Doble (OK!) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations