KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

ferrous and non ferrous

Spanish translation: férrea y no férrea

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ferrous and non ferrous
Spanish translation:férrea y no férrea
Entered by: Beatriz Garmendia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:42 Apr 18, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ferrous and non ferrous
....petroleum plants, FERROUS AND NON FERROUS METALLURGY, the wood pulp and paper industry....
xxxkropotkin
Local time: 10:56
férrea y no férrea
Explanation:
METALURGIA FÉRREA Y NO FÉRREA.
La definición según "The Mining, Mineral and Related Terms" es:

nonferrous metallurgy
That branch of metallurgy that deals with the broad field of metals other
than iron, or alloys other than of iron base. CF:ferrous metallurgy
Henderson

ferrous metallurgy
The metallurgy of iron and steel. Newton, 1

Suerte!





Selected response from:

Beatriz Garmendia
Local time: 08:56
Grading comment
I think this is just exactly what I was looking for =)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nametalurgia ferrosa y no ferrosa
Elinor Thomas
nade metales ferrosos y no ferrosos
two2tango
naférrea y no férrea
Beatriz Garmendia


  

Answers


17 mins
férrea y no férrea


Explanation:
METALURGIA FÉRREA Y NO FÉRREA.
La definición según "The Mining, Mineral and Related Terms" es:

nonferrous metallurgy
That branch of metallurgy that deals with the broad field of metals other
than iron, or alloys other than of iron base. CF:ferrous metallurgy
Henderson

ferrous metallurgy
The metallurgy of iron and steel. Newton, 1

Suerte!








    Reference: http://imcg.wr.usgs.gov/dmmrt/
    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Beatriz Garmendia
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Grading comment
I think this is just exactly what I was looking for =)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
two2tango
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
de metales ferrosos y no ferrosos


Explanation:
plantas petrolíferas, metalurgia de metales ferrosos y no ferrosos, las industrias de pulpa de madera y papel...




    Reference: http://www.conicet.gov.ar/generales/tablas/camos_de_aplicaci...
    Reference: http://www.minjusticia.gov.co:9090/ows-do/43217/432177.htm
two2tango
Argentina
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral

Davorka Grgic
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
metalurgia ferrosa y no ferrosa


Explanation:
... plantas petrolíferas, metalurgia ferrosa y no ferrosa, la industria de la pulpa de madera y papel...

HTH :-)


    Simon and Shuster's
Elinor Thomas
Local time: 13:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search