KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Candlestick;

Spanish translation: candeleros

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:candelstick
Spanish translation:candeleros
Entered by: AGA_
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:24 May 29, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Candlestick;
Hablando de servicios a turbinas de combustión
Candlestick
AGA_
Candeleros
Explanation:
Hi AGA
Candlesticks
A Japanese charting system which maps the open- high-low-and close of periodic price movements. A box is drawn around the open and close, and painted white if the close is above the open, and black if the close is below the open. The boxes and their little heads and tails look like candles and their wicks. Candlestick studies are full of exotic terms like Morning Star and Dark Cloud Cover; these describe how the black and white candles look, and can be interpreted as buy or sell signals.
HTH
Selected response from:

xxxasusisu
Local time: 13:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Candelerosxxxasusisu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Candeleros


Explanation:
Hi AGA
Candlesticks
A Japanese charting system which maps the open- high-low-and close of periodic price movements. A box is drawn around the open and close, and painted white if the close is above the open, and black if the close is below the open. The boxes and their little heads and tails look like candles and their wicks. Candlestick studies are full of exotic terms like Morning Star and Dark Cloud Cover; these describe how the black and white candles look, and can be interpreted as buy or sell signals.
HTH


    Reference: http://www.platts.com/glossary.shtml
xxxasusisu
Local time: 13:26
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Roser Bosch Casademont: la referencia que das es para gráficos financieros y la traducción es "velas", no sé si es válido en este otro contexto
7 mins
  -> Thanks RoserBosch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search