KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

disable another's account

Spanish translation: desactivar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:disable
Spanish translation:desactivar
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:49 Apr 21, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: disable another's account
refrain from sending repetitive messages meant to disable another's account.


Please help meI don't know much about computer's
language. Thanks
nuevo
desactivar
Explanation:
disable..discapacitar,..incapacitar,..invalidar, desactivar, habilitar.

http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryd3.htm#top

... DISABLE, 20/02/1999 18.325. Ejemplo de cómo puede desactivar
las teclas CTRL-ALT-DEL que arranca el ordenador, ...
http://www.somser.com/2000VB/SistemaOperativo4.htm [Más resultados de www.somser.com]

... REM Habilita (Enables) o inhabilita (Disables) la función del DISABLED ENABLE/DISABLE
recogedor de desperdicios 4-2 ® SPML892E-10 C. PARÁMETROS OCULTOS ...
http://www.clintonind.com/pdf-files-1/892E-Spanish.pdf [Más resultados de www.clintonind.com]


saludos,

Bye
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Muchas Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadesactivarxxxtrans4u


  

Answers


3 hrs
desactivar


Explanation:
disable..discapacitar,..incapacitar,..invalidar, desactivar, habilitar.

http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryd3.htm#top

... DISABLE, 20/02/1999 18.325. Ejemplo de cómo puede desactivar
las teclas CTRL-ALT-DEL que arranca el ordenador, ...
http://www.somser.com/2000VB/SistemaOperativo4.htm [Más resultados de www.somser.com]

... REM Habilita (Enables) o inhabilita (Disables) la función del DISABLED ENABLE/DISABLE
recogedor de desperdicios 4-2 ® SPML892E-10 C. PARÁMETROS OCULTOS ...
http://www.clintonind.com/pdf-files-1/892E-Spanish.pdf [Más resultados de www.clintonind.com]


saludos,

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Muchas Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search