KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

dispensing gun

Spanish translation: pistola(aplicadora)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dispensing gun
Spanish translation:pistola(aplicadora)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:51 Apr 26, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dispensing gun
Cual es lo más correcto para traducir dispensing gun, pistola de aplicación, pistola dispensadora... ??? Mil Gracias
clo
pistola (aplicadora)
Explanation:
Pistola a secas, o aplicadora.

Selected response from:

Isabel Peralta
Spain
Local time: 23:35
Grading comment
Mil gracias, creo esto es lo mejor.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napistola (aplicadora)
Isabel Peralta
naPistola / Pistola dispensadora
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


42 mins
Pistola / Pistola dispensadora


Explanation:
PISTOLA, coloquialmente. PISTOLA DISENSADORA formalmente.Hace una semana terminé una traducción en la que se usaba el término.

Saludos,:)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
pistola (aplicadora)


Explanation:
Pistola a secas, o aplicadora.




    me suena...
Isabel Peralta
Spain
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 29
Grading comment
Mil gracias, creo esto es lo mejor.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search