KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

switch outlet

Spanish translation: conmutador/interruptor de toma de corriente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:26 Jun 19, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: switch outlet
connets to 3 phase switch outlet to left of screen
Silvana García Calabria
Spanish translation:conmutador/interruptor de toma de corriente
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 20:32:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Digitalizacion de Locomotoras - [ Translate this page ]
... Locomotora eléctrica, observar que el cable rojo, alimentación del decoder
se conecta al conmutador de toma de corriente, patín, o catenaria. ...
www.terra.es/personal2/davidruso/digital/digital.htm - 22k - Cached - Similar pages

f - [ Translate this page ]
... mando de puesta en marcha, de orificios para montaje o de toma de corriente para
un ... FIX (TE) - Rotulación de pulsador o de conmutador rotativo que conmuta un ...
garaje.ya.com/fscarmona/terminos/f_index.htm - 7k - Cached - Similar pages

esquemes1 - [ Translate this page ]
... IEB 49, Conmutador. IEB 50, Base de enchufe de 10/16 A. ... Base de toma de
corriente con contacto de protección, por ejemplo: conexión a tierra. ...
www.geocities.com/SunsetStrip/Gala/2682/esquemes1.htm - 17k - Cached - Similar pages

Dell Computer - Laptop, Desktop, Workstation, Server - [ Translate this page ]
... la fuente de alimentación sin interrupciones, las cajas de toma de corriente, los
servidores Dell ... de Dell y la interconexión entre el conmutador de PowerVault ...
www.euro.dell.com/.../es/esp/bsd/services/ newservice_topics_powervault_installation_installation_services.htm - 26k - Cached - Similar pages

[PDF]IX51 ESPECIFICACIONES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... TH4-HS Conmutador manual U-LH100-3 Portalámparas halógeno de 100W U ... U-LH75XEAPO
Portalámparas Apocromático de xenón Unidad de toma de corriente Unidad de ...
resources.olympus-europa.com/.../ C12567B6003775C7365A92EE129051BFC1256BD6002D2464_Olympus_IX51_span_34607.pdf - Similar pages

Selected response from:

Garboktrans
Spain
Local time: 19:56
Grading comment
gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1conmutador/interruptor de toma de corriente
Garboktrans


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
conmutador/interruptor de toma de corriente


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 20:32:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Digitalizacion de Locomotoras - [ Translate this page ]
... Locomotora eléctrica, observar que el cable rojo, alimentación del decoder
se conecta al conmutador de toma de corriente, patín, o catenaria. ...
www.terra.es/personal2/davidruso/digital/digital.htm - 22k - Cached - Similar pages

f - [ Translate this page ]
... mando de puesta en marcha, de orificios para montaje o de toma de corriente para
un ... FIX (TE) - Rotulación de pulsador o de conmutador rotativo que conmuta un ...
garaje.ya.com/fscarmona/terminos/f_index.htm - 7k - Cached - Similar pages

esquemes1 - [ Translate this page ]
... IEB 49, Conmutador. IEB 50, Base de enchufe de 10/16 A. ... Base de toma de
corriente con contacto de protección, por ejemplo: conexión a tierra. ...
www.geocities.com/SunsetStrip/Gala/2682/esquemes1.htm - 17k - Cached - Similar pages

Dell Computer - Laptop, Desktop, Workstation, Server - [ Translate this page ]
... la fuente de alimentación sin interrupciones, las cajas de toma de corriente, los
servidores Dell ... de Dell y la interconexión entre el conmutador de PowerVault ...
www.euro.dell.com/.../es/esp/bsd/services/ newservice_topics_powervault_installation_installation_services.htm - 26k - Cached - Similar pages

[PDF]IX51 ESPECIFICACIONES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... TH4-HS Conmutador manual U-LH100-3 Portalámparas halógeno de 100W U ... U-LH75XEAPO
Portalámparas Apocromático de xenón Unidad de toma de corriente Unidad de ...
resources.olympus-europa.com/.../ C12567B6003775C7365A92EE129051BFC1256BD6002D2464_Olympus_IX51_span_34607.pdf - Similar pages



Garboktrans
Spain
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 352
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search