KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

jog feature

Spanish translation: función de avance en incrementos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Jun 19, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: jog feature
Automatic energy and water saving standby system with built-in jog feature.

Se trata de un procesador de películas de rayos X.
Gracias.
Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 20:56
Spanish translation:función de avance en incrementos
Explanation:
puede ser avance en incrementos de milésimas de pulgada, pulgadas, etc. Así aparece en máquinas en las que se mueven ejes en dirección de coordenadas
X o Y
Selected response from:

xochitl
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafunción de avance en incrementosxochitl
naAvance lentoJaime Aguirre


  

Answers


12 mins
Avance lento


Explanation:
Así lo traduje para un equipo de soldadura láser cuyo avance a distancia se hace por medio de una palanquita que hace que el cabezal se mueva lentamente en la dirección indicada, tal como las planquitas de las consolas de video,
jog forward, jog back....

Avance por pasos, avance pausado,


    Espero que te ayude de alguna manera
Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
función de avance en incrementos


Explanation:
puede ser avance en incrementos de milésimas de pulgada, pulgadas, etc. Así aparece en máquinas en las que se mueven ejes en dirección de coordenadas
X o Y

xochitl
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search