KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

full spine films

Spanish translation: "negativos (peliculas) para espina dorsal (columna vertebral) entera"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:29 Jun 19, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: full spine films
Receiving tray insert for full spine films.

Se trata de un procesador de películas de rayos X.
Gracias.
Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 08:08
Spanish translation:"negativos (peliculas) para espina dorsal (columna vertebral) entera"
Explanation:
Receiving tray insert for full spine films.
=
"Inserto receptor de bandeja para negativos (peliculas) para espina dorsal (columna vertebral) entera"
Suerte!
Selected response from:

Baruch Avidar
Israel
Local time: 21:08
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naplacas de rayos X de la espina dorsal enteraYvette Camou
na"negativos (peliculas) para espina dorsal (columna vertebral) entera"
Baruch Avidar


  

Answers


42 mins
"negativos (peliculas) para espina dorsal (columna vertebral) entera"


Explanation:
Receiving tray insert for full spine films.
=
"Inserto receptor de bandeja para negativos (peliculas) para espina dorsal (columna vertebral) entera"
Suerte!


Baruch Avidar
Israel
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
placas de rayos X de la espina dorsal entera


Explanation:
In Mexico, these trays are called 'placas'. In these case, they are already developed, that is 'reveladas'.

Yvette Camou
Mexico
Local time: 12:08
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search