KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Dedicated server system, web master

Spanish translation: servidor dedicado, administrador de web

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dedicated server system, web master
Spanish translation:servidor dedicado, administrador de web
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:21 Apr 28, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Dedicated server system, web master
Maria Elena
This is the last part of my list.
Thaks to all of you for your help.
Ciao
Maria Elena
servidor dedicado, administrador de web
Explanation:
webmaster administrador (m) de web, webmaster (m)
Webmaster, webmaster (administrador de Web) Persona que se encarga de la gestión y mantenimiento de un servidor web, fundamentalmente desde el punto de vista técnico; no hay que confundirlo con el editor de web (webeditor). Ver también: "Web editor", "web server". [Fuente: RFCALVO]

http://www.ati.es/novatica/glosario/glosario_internet.html#W

server servidor (m)

Espero te sirva esta info.
Saludos

Bye


Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Thanks a lot you have been great. Que significa rajarse como las meras machas? reirse? no saber la respuesta o...
me imagino que las meras machas son los meros machos y me imagino que eres mexicana o mexicano

Ciao
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naservidor dedicado, administrador de webxxxtrans4u
naadministrador de webxxxtrans4u


  

Answers


45 mins
administrador de web


Explanation:
webmaster administrador (m) de web, webmaster (m)



xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
servidor dedicado, administrador de web


Explanation:
webmaster administrador (m) de web, webmaster (m)
Webmaster, webmaster (administrador de Web) Persona que se encarga de la gestión y mantenimiento de un servidor web, fundamentalmente desde el punto de vista técnico; no hay que confundirlo con el editor de web (webeditor). Ver también: "Web editor", "web server". [Fuente: RFCALVO]

http://www.ati.es/novatica/glosario/glosario_internet.html#W

server servidor (m)

Espero te sirva esta info.
Saludos

Bye




xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Thanks a lot you have been great. Que significa rajarse como las meras machas? reirse? no saber la respuesta o...
me imagino que las meras machas son los meros machos y me imagino que eres mexicana o mexicano

Ciao
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search