KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

TIE BAR

Spanish translation: barra de acoplamiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TIE BAR
Spanish translation:barra de acoplamiento
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:17 Apr 29, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: TIE BAR
Space between Tie Bar: 320 x 320 mm
(Characteristic of a machine)

Thanks!
dany2303
Local time: 07:41
barra de acoplamiento
Explanation:
O puedes usar cualquier otra de las definiciones que aquí te envío.

tie bar-barra de unión o enlace, tensor, varilla de unión, tirante, barra de acoplamiento.

Saludos,

Bye
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabarra separadora
Cecilia Castro de Anderson
naSee below,
Ramón Solá
naPara que elijas entre la de Vasco y la de defbrownYoussef Rafiq de Cándido
naBarra de anclajeIvan Sanchez
nabarra separadoradefbrown
nabarra de acoplamientoxxxtrans4u


  

Answers


9 mins
barra de acoplamiento


Explanation:
O puedes usar cualquier otra de las definiciones que aquí te envío.

tie bar-barra de unión o enlace, tensor, varilla de unión, tirante, barra de acoplamiento.

Saludos,

Bye


    Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
barra separadora


Explanation:
Es un palo de una maquina que conduce una parte de otra maquina correspondiente (o de la misma maquina).

Yo empleo esta palabra en mi trabajo actual, es el palo que conecta los dos motores fuera de borda del barco y los hace girar a la vez.


    Diccionario Ingles-Espanol de Simon y Schuster
defbrown
Local time: 11:41
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Barra de anclaje


Explanation:
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Para que elijas entre la de Vasco y la de defbrown


Explanation:


Routledge Technical:

tie bar n
AIR TRANSP helicopter barra de unión f
CONST of iron or steel roof-truss traviesa de separación f
MECH ENG tension member barra de anclaje f, barra de conexión f, tirante m, varilla de unión f
RAIL vehicles traviesa f

Youssef Rafiq de Cándido
Spain
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
barra separadora


Explanation:
This machine must have 2 different parts connected with this bar.


    Robb - Diccionario para Ingenieros
Cecilia Castro de Anderson
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
See below,


Explanation:
Columna de la máquina...


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search