KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

fan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Apr 29, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: fan
fan heaters puede ser turboventilador
pachi
Advertisement


Summary of answers provided
naventilador calefactorxxxOso
naVer más abajo
Raimundo
naCaloventilador
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


4 mins
Caloventilador


Explanation:
Saludos,:)

BD

Heater: calentador
Fan heater: caloventilador.

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Ver más abajo


Explanation:
Podría ser "turboventilador", pero también "calentador de aire" o "calefactor".

Ahora bien, por otra pregunta que haces (tower fan)me da la sensación de que es un ventilador industrial. No creo que se trate de un evaporador.

En Eurodicautom está contrastado "generador de aire caliente" e incluso "estufa de aire".

Espero que te valga


    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl#1
Raimundo
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
ventilador calefactor


Explanation:
Puede ver un ejemplo de un ventilador calefactor de marca Taurus en la siguiente referencia:

http://3w.cajaduero.es/web/novedades/ptdue2000/derecha/derec...

Saludos afectuosos de Oso :^)


    Simon & Schuster's
    Internet
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search