KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

tower

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:13 Apr 29, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: tower
tower fan (one type of fan)
pachi
Advertisement


Summary of answers provided
naVENTILADORES VERTICALES
Bertha S. Deffenbaugh
naCalefactor vertical/Calefactor de columna
Raimundo
naventilador torrexxxtrans4u


  

Answers


33 mins
ventilador torre


Explanation:
Ya ví la foto del mentado tower fan. Es un ventilador alargados. Unos son redondeados y otros son medio cuadrados. Aquí te pongo una url. para que veas. La primera dirección te lleva a la hoja principal y la segunda directamente a los productos. Te pongo las dos pues suele seceder que hay veces que no funcionan.

Ahora, yo creo que tu proyecto se refiere a un modelo industrial pero pues nadamás para que te dé una idea y te lo imaginas 100 más grande.

http://www.e-mach.com.hk/products.htm
http://www.e-mach.com.hk/tower-fans.htm

Saludos,

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh

gcaddy
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
Calefactor vertical/Calefactor de columna


Explanation:
Dado que "fan heater" es un "generador de aire caliente" o "calefactor", el tipo de ventilador "tower fan" se refiere a un "calefactor vertical" o "calefactor de columna".

Estos términos "columna" y "vertical" están contratados en Eurodicautom para las estufas.

Espero que te valga

Espero que te valga


    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl#12
Raimundo
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
VENTILADORES VERTICALES


Explanation:
Así se les llama. Son ventiladores ( y hay calefactores también) orientados verticalmente, con forma de torre y , frecuentemente, con pie y rueditas.
Si desea verlos puede visitar cualquiera de éste sitio. HAY FOTOS:
http://www.comfortcoolers.com/towerfan.htm


Saludos,:)

BD


De Internet para confirmar:

10 of about 307. Search took 0.32 seconds.

[PDF] www.chickmaster.com/espanol/pdf/nacedoraprohatch.pdf
... el motivo por el que las Nacedoras Pro Hatch cuentan con dos grandes ventiladores
verticales que acortan la ruta de recorrido del aire antes de su Para mayor ...
Text version - Similar pages


Pro Hatch Hatcher - [ New! Translate this page ]
... Ese es el motivo por el que las Nacedoras Pro Hatch cuentan con dos grandes ventiladores
verticales que acortan la ruta de recorrido del aire antes de su ...
www.chickmaster.com/espanol/nacedoraprohatch2.html - 6k - Cached - Similar pages


Exhibidores Refrigerados Verticales Temperatura Media o Baja ... - [ New! Translate this page ]
Ventiladores Verticales.-
Temperatura Media o Baja Autocontenidos (ARV ... interruptor
de corriente para los ventiladores que se activa cuando se abren ...
www.hussmann.com/product/selfcont/selmx/arvspan.html - 5k - Cached - Similar pages


[PDF] www.cipotato.org/Training/Materials/Tuberculos-Semilla/Semi...
... calientes al medio de crecimiento. VENTILADORES VERTICALES se han usado con frecuencia,
así como sistemas de flujo de aire horizontal. El sistema de tubos con ...
Text version - Similar pages


Productos Blind-Brite - [ New! Translate this page ]
... ventiladores horizontales
y verticales, así como ventiladores de techo. ...
www.orange-sol.com.mx/blind-brite.html - 8k - Cached - Similar pages


<< Navsoft >> Terminologia Naval - [ New! Translate this page ]
... ventilation, ventilação, ventilación. ventilators, ventiladores, ventiladores.
vertical bladed propeller, hélice de pás verticais, hélice de palas verticales. ...
www.navsoft.com.br/maritimos/terminav/terminaveng/vnav.htm - 76k - Cached - Similar pages


Productos - [ New! Translate this page ]
... uno y dos planos ... Máquinas Equilibradoras Verticales. ... para transmisiones





Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search