KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

screen shot

Spanish translation: captura de pantalla

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:screen shot
Spanish translation:captura de pantalla
Entered by: Rualina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:48 May 1, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: screen shot
El término está en un manual de un software.

Sé que se refiere a una imagen de una ventana o porción de la parte gráfica de un software.

He encontrado traducciones tales como "gráfico", "pantallazo" o "tiro de pantalla".

¿Alguien sabe qué término usa Microsoft?

Gracias por su ayuda,
rualina
capturas de pantalla
Explanation:
Configure Solitaire for screen shots
Configurar Solitario para capturas de pantalla
TXT WinNT Windows 2000

Esto estaba en el glosario de Microsoft

¡Suerte!

alicia
Selected response from:

Alicia Piva
Local time: 14:08
Grading comment
¡Muchísimas gracias Alicia! Tu respuesta me ha sido de gran ayuda.

Rualina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacaptura de pantalla, pantallazoxxxJon Zuber
nacapturas de pantalla
Alicia Piva


  

Answers


17 mins
capturas de pantalla


Explanation:
Configure Solitaire for screen shots
Configurar Solitario para capturas de pantalla
TXT WinNT Windows 2000

Esto estaba en el glosario de Microsoft

¡Suerte!

alicia


    Microsoft Glossary
Alicia Piva
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 69
Grading comment
¡Muchísimas gracias Alicia! Tu respuesta me ha sido de gran ayuda.

Rualina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Youssef Rafiq de Cándido
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
captura de pantalla, pantallazo


Explanation:
The second is used in less formal contexts.

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Rualina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search