KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

dropping curves - trimming

Spanish translation: diseño de curvas y superficies (libres)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dropping curves - trimming
Spanish translation:diseño de curvas y superficies (libres)
Entered by: Cynthia Brals-Rud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:44 May 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dropping curves - trimming
These are themes in a CDRS course.
Thanks!!
Carmen Barrero
diseño de curvas y superficies (libres)
Explanation:
Todo lo que encontré (sin disponer de mayor contexto) es la referencia reiterada al curso: Curvas y Superficies Libres en diseño asistido.
Aquí te copio enlaces interesantes que te podrán ayudar seguramente.
-----------------------

Enlaces:

DESCRIPCION DEL CURSO

Emplear herramientas de diseño industrial asistido por computadora (CAID) para la modelación en 3D (curvas y superficies libres) como base para la generación del diseño de productos industriales. Este curso del área de medios electrónicos permitirá al alumno utilizar paquetes computacionales para el desarrollo de los primeros conceptos de diseño hasta la presentación final del producto, para lo cual generará prototipos 3D fotorrealistas, animaciones y recorridos, así como su conversión a modelos sólidos para su acotación y definición básica en base a estándares industriales.



1. Aplicar paquetes de CAID (como el Studio Alias y CDRS) como herramienta de diseño en la exploración de formas y la generación de prototipos de objetos industriales, desde su fase conceptual como medio de comunicación de ideas hasta la presentación del producto para su venta.

Generación de prototipos a partir de la imagen digitalizada de un producto industrial utilizando curvas, extrusiones y revoluciones de curvas.

Generación de prototipos de formas complejas a partir de curvas, perfiles y aplicación de modificadores para cortar, intersectar y suavizar superficies.
http://www.sistema.itesm.mx/va/topicos/Sinteticos/Analiticos...
--------------------------------

2.3.- Curvas cónicas

2.4.- Curvas cíclicas

2.5.- Evoluta y evolvente

2.6.- Curvatura, radio de curvatura y centro de curvatura

2.7.- Ovalo y ovoide

2.8.- Curvas utilizadas en trabajos técnicos

http://www.inf-cr.uclm.es/docencia/temarios/disfabricacion.h...
---------------------------------
TEMA 03: MICROSTATION: UN PROGRAMA DE CAD
El interface de Microstation. Visualización del diseño. Preparación del diseño. Trabajo con niveles. Colocación básica y manipulación de elementos. Manipulación básica y avanzada de elementos. Dibujo de curvas. Células. Bibliotecas. Digitalización. Fichero de referencia. Manipulación de ficheros. Diseño en 3D. Representación y visualización de modelos. Generación de planos.
http://www1.ceit.es/asignaturas/cad/programa.htm
-------------------------------------
00136-00-5-20 Desarrollo de Diseño de Curvas y Superficies en Diseño Asistido por Ordenador
Dra. Dña. M.ª Soledad Pinedo Zuazua
http://www.ehu.es/doctorados/ofertas/campo2/curso6.htm
-----------------------------
Plan de Estudios de Ingeniero Técnico en Diseño Industrial
... Primer Curso. Asignaturas Anuales, Créditos, Horas/sem. Diseño Asistido por Ordenador. ... Diseño
de Curvas y Superficies. 4,5. 3. Generación de Modelos y ...
www.uax.es/titulaciones/planes/itcplan.htm - 24k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


-------------
13) Dropping Curves - See Figure 12.

create the 2D parameter space curve(s) corresponding to a 3D curve which lies on or near a surface.
restricted to surfaces with at least C1 continuity
advanced dropping which allows C0 continuity surfaces

----
2) Composite Curve (IwCompositeCurve)

Creation of composite curves from an unordered set of curves
Offset of a composite curve with filleting or extension and trimming - See Figure 13
Simultaneous offset of multiple composite curve loops (i.e. face with holes)
Creation of a single NURBS curve from a composite.
http://www.integrityware.com/gsprodde.htm

Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 10:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadiseño de curvas y superficies (libres)
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


2 days 14 hrs
diseño de curvas y superficies (libres)


Explanation:
Todo lo que encontré (sin disponer de mayor contexto) es la referencia reiterada al curso: Curvas y Superficies Libres en diseño asistido.
Aquí te copio enlaces interesantes que te podrán ayudar seguramente.
-----------------------

Enlaces:

DESCRIPCION DEL CURSO

Emplear herramientas de diseño industrial asistido por computadora (CAID) para la modelación en 3D (curvas y superficies libres) como base para la generación del diseño de productos industriales. Este curso del área de medios electrónicos permitirá al alumno utilizar paquetes computacionales para el desarrollo de los primeros conceptos de diseño hasta la presentación final del producto, para lo cual generará prototipos 3D fotorrealistas, animaciones y recorridos, así como su conversión a modelos sólidos para su acotación y definición básica en base a estándares industriales.



1. Aplicar paquetes de CAID (como el Studio Alias y CDRS) como herramienta de diseño en la exploración de formas y la generación de prototipos de objetos industriales, desde su fase conceptual como medio de comunicación de ideas hasta la presentación del producto para su venta.

Generación de prototipos a partir de la imagen digitalizada de un producto industrial utilizando curvas, extrusiones y revoluciones de curvas.

Generación de prototipos de formas complejas a partir de curvas, perfiles y aplicación de modificadores para cortar, intersectar y suavizar superficies.
http://www.sistema.itesm.mx/va/topicos/Sinteticos/Analiticos...
--------------------------------

2.3.- Curvas cónicas

2.4.- Curvas cíclicas

2.5.- Evoluta y evolvente

2.6.- Curvatura, radio de curvatura y centro de curvatura

2.7.- Ovalo y ovoide

2.8.- Curvas utilizadas en trabajos técnicos

http://www.inf-cr.uclm.es/docencia/temarios/disfabricacion.h...
---------------------------------
TEMA 03: MICROSTATION: UN PROGRAMA DE CAD
El interface de Microstation. Visualización del diseño. Preparación del diseño. Trabajo con niveles. Colocación básica y manipulación de elementos. Manipulación básica y avanzada de elementos. Dibujo de curvas. Células. Bibliotecas. Digitalización. Fichero de referencia. Manipulación de ficheros. Diseño en 3D. Representación y visualización de modelos. Generación de planos.
http://www1.ceit.es/asignaturas/cad/programa.htm
-------------------------------------
00136-00-5-20 Desarrollo de Diseño de Curvas y Superficies en Diseño Asistido por Ordenador
Dra. Dña. M.ª Soledad Pinedo Zuazua
http://www.ehu.es/doctorados/ofertas/campo2/curso6.htm
-----------------------------
Plan de Estudios de Ingeniero Técnico en Diseño Industrial
... Primer Curso. Asignaturas Anuales, Créditos, Horas/sem. Diseño Asistido por Ordenador. ... Diseño
de Curvas y Superficies. 4,5. 3. Generación de Modelos y ...
www.uax.es/titulaciones/planes/itcplan.htm - 24k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


-------------
13) Dropping Curves - See Figure 12.

create the 2D parameter space curve(s) corresponding to a 3D curve which lies on or near a surface.
restricted to surfaces with at least C1 continuity
advanced dropping which allows C0 continuity surfaces

----
2) Composite Curve (IwCompositeCurve)

Creation of composite curves from an unordered set of curves
Offset of a composite curve with filleting or extension and trimming - See Figure 13
Simultaneous offset of multiple composite curve loops (i.e. face with holes)
Creation of a single NURBS curve from a composite.
http://www.integrityware.com/gsprodde.htm



Cynthia Brals-Rud
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search