KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

lamp flicker

Spanish translation: Parpadeo de las lámparas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lamp flicker
Spanish translation:Parpadeo de las lámparas
Entered by: two2tango
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:47 May 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: lamp flicker
es acerca de lamparas. documento para la argentina.
Maria Taggart
Local time: 07:22
Parpadeo de las lámparas
Explanation:
Se define como Flicker o parpadeo a una variación rápida y cíclica del Voltaje, que causa una fluctuación correspondiente en la luminosidad de las lámparas a una frecuencia detectable por el ojo humano

Referencias: La experiencia de un ingeniero argentino, y además:
www.enteregulador.gob.pa/Electric/Res_JD/JD-01723.htm
www.conelec.gov.ec/legal/regulaciones/calidad servicio/ propuesta/rg_dist.htm
www.salleurl.edu/~se03855/pvisual/Experimentos/Flicker/Flic...
www.codexmx.com/macedonia/opengl5.htm
www.dinel.upm.es/Electrotecnia/GrupoPert/investigacion.html

Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 09:22
Grading comment
Thanks. I like your name. Two to Tango.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naParpadeo de las lámparas
two2tango
naparpadeo de lámpara
Henry Hinds


  

Answers


35 mins
parpadeo de lámpara


Explanation:
Sugiero esto si es que cabe en la Argentina.


    Collazo
Henry Hinds
United States
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
Parpadeo de las lámparas


Explanation:
Se define como Flicker o parpadeo a una variación rápida y cíclica del Voltaje, que causa una fluctuación correspondiente en la luminosidad de las lámparas a una frecuencia detectable por el ojo humano

Referencias: La experiencia de un ingeniero argentino, y además:
www.enteregulador.gob.pa/Electric/Res_JD/JD-01723.htm
www.conelec.gov.ec/legal/regulaciones/calidad servicio/ propuesta/rg_dist.htm
www.salleurl.edu/~se03855/pvisual/Experimentos/Flicker/Flic...
www.codexmx.com/macedonia/opengl5.htm
www.dinel.upm.es/Electrotecnia/GrupoPert/investigacion.html



two2tango
Argentina
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Thanks. I like your name. Two to Tango.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search