KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

step bar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:09 May 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: step bar
Scooter user manual: Positions: Place the feet to face the front parallel and make the step bar be placed in the center of feet.
Pilar
Advertisement


Summary of answers provided
naPlataforma
Raimundo
nabarra o espiga para colocar los pies.xxxtrans4u


  

Answers


4 hrs
barra o espiga para colocar los pies.


Explanation:
It´s commonly known as foot-rest or foot peg.

foot-rest- a support of which to rest the feet.
Hope this helps.

Bye


    American Heritage Dictionary
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
pilarm
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs
Plataforma


Explanation:
Seguro que con "step bar" se está refiriendo a la "plataforma" inferior del patinete donde se apoyan los pies.

Su traducción en este contexto sería "plataforma".

Espero que te valga

Un abrazo

Raimundo
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
pilarm
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search