KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Good C programming skills, including experience with double pointers and arrays,

Spanish translation: punteros dobles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:double pointers
Spanish translation:punteros dobles
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:01 May 3, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Good C programming skills, including experience with double pointers and arrays,
It belongs to a Pro/INTRALINK training course's program. It is a bit long, but I don't know wether I should try to translate it into spanish or just leave it in cyberspanglish. My programming skills, I'm afraid, are far too little. Any help will be very wellcome!!
Carmen Barrero
Experiencia en programación en C, ...
Explanation:
Experiencia en programación en C, incluyendo experiencia con punteros dobles y matrices.

La respuesta del primer colaborador es buena, pero yo siempre he visto "arrays" traducido como "matrices" (es un término matemático) y no como "arreglos"

Suerte

Pere
Selected response from:

Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 11:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadoble puntero, arreglo o disposicióncharlesink
naBuenos conocimientos de programación en C, incluyendo experiencia con punteros dobles y matricesNatalia Infante
naExperiencia en programación en C, ...
Pere Ferrés Gurt
naPlease check under "explanation"
two2tango


  

Answers


1 hr
Please check under "explanation"


Explanation:
don't worry about leaving it in cyberspanglish, the translation is rather straightforward:

"Buena capacidad para la programación en lenguaje C, incluyendo experiencia con dobles punteros y arreglos..."

Source:
Own programming experience

two2tango
Argentina
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Experiencia en programación en C, ...


Explanation:
Experiencia en programación en C, incluyendo experiencia con punteros dobles y matrices.

La respuesta del primer colaborador es buena, pero yo siempre he visto "arrays" traducido como "matrices" (es un término matemático) y no como "arreglos"

Suerte

Pere


    Experiencia propia
Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 166
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
Buenos conocimientos de programación en C, incluyendo experiencia con punteros dobles y matrices


Explanation:
Espero que te sirva

Natalia Infante
Local time: 11:03
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
doble puntero, arreglo o disposición


Explanation:
See what a Computer dictionary says about array :

A group of many single elements, all of the same kind, arranged in a regular pattern and connected together to perform a single task.
In mathematics and computer programming, a structure consisting of a collection of single elements or pieces of data, all having the same data type, any of which can be located and retrieved by specifying the name of the array and the element's location within the array. A one-dimensional data structure, with values arranged in a single row or column, is known as a vector. A two-dimensional array, with values in both rows and columns, is a matrix.





    Malgorn Technical Dictionary and my own experience as engineer.
    Compact American Dictionary of Computer Words.
charlesink
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search