KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

echo command

Spanish translation: eco / comando eco

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:echo command
Spanish translation:eco / comando eco
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:52 Jul 9, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / IT - Electronic Toll System
English term or phrase: echo command
The TRX determines the direction to el Transponder by analysing the phase information in the received signal from el Transponder. This is performed on the normal Transponder data communication. However, el Transponders respond to a special echo command that may be used by the ALC to generate more localization information.
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 05:10
comando eco
Explanation:
también se utiliza "echo" tal cual. Este tipo de comandos se utilizan -en general, no solo en comunicaciones- para generar información acerca de algo. En comunicaciones, con este tipo de comandos se solicita normalmente una información adicional sobre el estado de la comunicación.
Un saludo.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 08:06:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Oberva que el que proporciona la información es el que recibe el comando eco, no el que lo emite.
Selected response from:

Juan R. Migoya
Local time: 10:10
Grading comment
Great, J! Thanks a lot.
I feel I've been surrounded by teachers tonight...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4comando ecoJuan R. Migoya


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comando eco


Explanation:
también se utiliza "echo" tal cual. Este tipo de comandos se utilizan -en general, no solo en comunicaciones- para generar información acerca de algo. En comunicaciones, con este tipo de comandos se solicita normalmente una información adicional sobre el estado de la comunicación.
Un saludo.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 08:06:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Oberva que el que proporciona la información es el que recibe el comando eco, no el que lo emite.

Juan R. Migoya
Local time: 10:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 3757
Grading comment
Great, J! Thanks a lot.
I feel I've been surrounded by teachers tonight...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search