KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

2 rotor spinning and winding system

Spanish translation: sistema de hilado y bobinado de 2 rotores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2 rotor spinning and winding system
Spanish translation:sistema de hilado y bobinado de 2 rotores
Entered by: FJPN
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:02 May 7, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 2 rotor spinning and winding system
textile machinery
Jess Carranza
sistema de hilado y bobinado de 2 rotores
Explanation:
Being an integrated system, it has been fitted with two rotors, one for spining the thread (normally from cotton yarn) and another one for winding the spun thread. Good luck, I hope this helps. FJPN
Selected response from:

FJPN
Spain
Local time: 18:10
Grading comment
thanks a lot indeed!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na2 rotores de hilatura y devanado
Raimundo
nasistema de hilado y bobinado de 2 rotoresFJPN


  

Answers


2 hrs
sistema de hilado y bobinado de 2 rotores


Explanation:
Being an integrated system, it has been fitted with two rotors, one for spining the thread (normally from cotton yarn) and another one for winding the spun thread. Good luck, I hope this helps. FJPN

FJPN
Spain
Local time: 18:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164
Grading comment
thanks a lot indeed!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
2 rotores de hilatura y devanado


Explanation:
Puedes hallar ambos términos en el Diccionario textil de Bemarnet.

Te mando la referencia de una de las palabras, la otra puedes hallarla tú mismo

Espero que te valga

Un abrazo


    Reference: http://www.bemarnet.es/textil/default.php?idio=002
Raimundo
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 399
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search