Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:50 Nov 25, 1999
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:traditional factory-floor
The company is a pioneer in extending... beyond its traditional factory-floor applications...
Explanation: From the context I would say the intent is that the company is going to produce products other than those it normally produces. To do this they may have to modernize or make adjustments in their equipment or change the layout of equipment, maybe. This is not a liteal translation, of course, but I think that is the intent of what has been said in Spanish.